1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,895 --> 00:00:28,637 ¿Puedo tener...? Estoy seguro de que casi todo el mundo lo sabe. 4 00:00:28,767 --> 00:00:31,335 pero para cualquiera que no, ¿Podemos presentarte por tu nombre? 5 00:00:31,422 --> 00:00:32,510 - Al Jardine - Gracias, Al. 6 00:00:32,554 --> 00:00:34,208 -Dennis Wilson. - Gracias. 7 00:00:34,295 --> 00:00:36,558 -Brian Wilson. -Carl Wilson. 8 00:00:36,645 --> 00:00:38,647 Mike Amor. 9 00:00:38,734 --> 00:00:41,345 Ahora pienso, uh... ¡vaya! ¿Qué pasó? Ahí estás. 10 00:00:41,432 --> 00:00:42,912 ¿Cuánto tiempo lleva este canto? estado pasando? 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,740 Hace unos tres años. 12 00:00:44,783 --> 00:00:47,308 Sabes, es algo asombroso. porque has dado golpe tras golpe. 13 00:00:47,351 --> 00:00:51,138 ¿Quién determina, Brian? ¿Qué se hará a continuación? 14 00:00:51,225 --> 00:00:52,574 Bueno, supongo que sí. No lo sé. 15 00:00:54,315 --> 00:00:54,924 yo escribo las canciones y producirlos, 16 00:00:55,011 --> 00:00:57,231 así que tengo mucho que decir al respecto. 17 00:00:57,318 --> 00:00:59,581 - Creo que es hermoso. 18 00:00:59,711 --> 00:01:01,583 Esta es una pequeña introducción, ya sabes. 19 00:01:01,713 --> 00:01:03,715 Muy bien, intentemos para lograrlo realmente bien ahora. 20 00:01:03,802 --> 00:01:05,369 Aquí vamos. 21 00:01:18,295 --> 00:01:19,688 Juega duro y fuerte, hasta el final. 22 00:01:19,775 --> 00:01:21,820 - Ya sabes la parte... 23 00:01:21,907 --> 00:01:23,474 - Hacer-hacer, hacer-hacer... - Sí, después de la bocina. 24 00:01:23,561 --> 00:01:24,954 Ese es tu lugar... hacer, hacer, hacer. 25 00:01:25,041 --> 00:01:27,130 ¿Y luego qué, Brian? Luego va... 26 00:01:27,217 --> 00:01:30,264 ¡Auge! Dos, tres, cuatro... 27 00:01:30,351 --> 00:01:31,395 - Déjame escuchar el órgano. - ¡Ba-dum! 28 00:01:31,482 --> 00:01:32,483 - Perfecto. 29 00:01:32,570 --> 00:01:33,876 Bien, seguiremos con eso. 30 00:01:33,963 --> 00:01:35,399 Vámonos de nuevo, por favor. 31 00:01:43,886 --> 00:01:45,975 - Aquí vamos. - Sí. 32 00:01:53,200 --> 00:01:54,418 has estado fuera en esta gira realmente larga. 33 00:01:54,505 --> 00:01:56,725 - Bien. - Ya sabes, grabando. 34 00:01:56,812 --> 00:01:58,030 varios álbumes nuevos. 35 00:01:58,074 --> 00:01:59,989 Eh... ya sabes, realmente sin parar desde, ya sabes, 36 00:02:00,120 --> 00:02:01,208 desde tu época de finales de los 50. 37 00:02:01,338 --> 00:02:03,035 - Bien, bien. - Eh... 38 00:02:03,079 --> 00:02:05,299 ¿Cómo se explica ese tipo de ¿Estallido de creatividad y energía? 39 00:02:05,429 --> 00:02:06,561 ¿Dónde está el, esto, este repentino aumento 40 00:02:06,648 --> 00:02:09,390 de creatividad y energía ¿viene por ti? 41 00:02:09,433 --> 00:02:12,436 Comienza en mi cerebro... 42 00:02:12,567 --> 00:02:14,960 hace su camino al piano... 43 00:02:15,047 --> 00:02:17,572 y luego a... a los ponentes del estudio. 44 00:02:17,659 --> 00:02:19,574 Sí. 45 00:02:19,661 --> 00:02:20,966 ¿Es eso algo? ¿puedes explicar? 46 00:02:21,053 --> 00:02:22,185 ¿Es eso algo que es incluso explicable? 47 00:02:22,229 --> 00:02:23,839 No, no puedo. No puedo. 48 00:02:23,882 --> 00:02:25,449 Y ahora, está bien, Me gustaría empezar 49 00:02:25,580 --> 00:02:28,365 con el órgano y el bajo Fender. 50 00:02:30,106 --> 00:02:31,629 Fue una de las primeras personas 51 00:02:31,673 --> 00:02:34,328 para usar realmente el estudio como instrumento en sí mismo. 52 00:02:34,415 --> 00:02:35,807 Juega duro y fuerte hasta el final. 53 00:02:35,894 --> 00:02:37,853 - Siéntanlo de verdad, muchachos, jueguen. 54 00:02:37,896 --> 00:02:39,942 Y hay una cierta cantidad de canciones que puedas 55 00:02:39,985 --> 00:02:41,987 aprende a hacer y podrás Infórmate y luego... 56 00:02:42,074 --> 00:02:43,598 - Mírame en esa parte. - ...es sólo un hecho 57 00:02:43,685 --> 00:02:45,643 que algunas personas son simplemente mejores que otras personas... 58 00:02:45,687 --> 00:02:46,992 y Brian una de las personas que 59 00:02:47,079 --> 00:02:47,993 simplemente mejor que otras personas. 60 00:02:48,037 --> 00:02:49,995 ¿Estamos listos? Vamos. 61 00:02:50,082 --> 00:02:51,606 Tome cinco, "Buenas vibraciones". 62 00:02:56,611 --> 00:02:57,786 "Buenas vibraciones", maldita sea. 63 00:02:57,873 --> 00:02:59,701 La idea de que el coro está en un estudio 64 00:02:59,788 --> 00:03:01,572 y los versos ¿Están en el otro estudio? 65 00:03:01,703 --> 00:03:05,097 Por eso esa canción es tan extraño y tan maravilloso. 66 00:03:05,141 --> 00:03:08,710 "Buenas vibraciones" fue grabado en cuatro estudios: 67 00:03:08,797 --> 00:03:13,367 occidental, sonido del atardecer, Estrella de Oro y RCA Victor. 68 00:03:13,454 --> 00:03:15,717 Bueno, cada estudio era diferente, ¿sabes? 69 00:03:15,804 --> 00:03:17,588 Como, no puedes... No todos los estudios son iguales. 70 00:03:20,678 --> 00:03:24,073 el establece un estándar muy alto para... 71 00:03:24,160 --> 00:03:26,118 no sólo ser innovador, 72 00:03:26,162 --> 00:03:31,907 pero... a... también ser emocionalmente evocador. 73 00:03:49,664 --> 00:03:51,274 Bueno, él usó toda la orquesta. 74 00:03:51,318 --> 00:03:52,623 Usó cosas orquestales. 75 00:03:52,710 --> 00:03:54,973 Usó timbales, usaba instrumentos de viento de madera. 76 00:03:55,104 --> 00:03:57,237 Su conocimiento musical No fue sólo como una banda. 77 00:03:57,324 --> 00:03:58,977 Tenía una orquesta en su cabeza. 78 00:04:04,418 --> 00:04:07,203 Quiero decir, los Beatles tenían George Martin para que lo haga por ellos, 79 00:04:07,290 --> 00:04:08,900 pero Brian, lo hizo él mismo. 80 00:04:14,210 --> 00:04:16,343 Bueno, los Beatles probablemente mi grupo favorito. 81 00:04:16,473 --> 00:04:19,781 Muy, muy inspirador. con "Alma de goma". 82 00:04:19,911 --> 00:04:22,000 Eso me hizo escribir el álbum "Sonidos de mascotas". 83 00:04:25,874 --> 00:04:28,093 El nivel de musicalidad y musicalidad... 84 00:04:28,180 --> 00:04:31,096 No creo que nadie haya sido tocado. Todavía, por, por mi dinero. 85 00:04:35,797 --> 00:04:36,972 En aquel momento, 86 00:04:37,015 --> 00:04:40,671 hay mucho optimismo, canciones de ritmo acelerado, 87 00:04:40,758 --> 00:04:44,545 pero Brian trajo esta inquietante armonía. 88 00:04:46,982 --> 00:04:47,896 ya sabes algo esta pasando 89 00:04:47,939 --> 00:04:49,680 con Brian Wilson. 90 00:04:49,811 --> 00:04:52,248 no hay escondite que este hombre esta preocupado 91 00:04:52,335 --> 00:04:55,251 y tratando de escapar de algo. 92 00:05:02,476 --> 00:05:05,566 Él es sólo... uno de los grandes artistas 93 00:05:05,653 --> 00:05:06,958 quien alguna vez caminó la faz de la tierra... 94 00:05:09,265 --> 00:05:11,049 ...en nuestro tiempo o en cualquier época. 95 00:05:12,834 --> 00:05:14,401 - Buenas vibraciones 96 00:05:36,858 --> 00:05:39,513 mientras estamos haciendo las cintas, papá, 97 00:05:39,643 --> 00:05:41,297 no podremos tener Esa cámara en marcha. 98 00:05:43,517 --> 00:05:45,040 es un placer maravilloso para mi esta noche 99 00:05:45,083 --> 00:05:47,738 haber oído y visto los chicos de la playa... 100 00:05:47,825 --> 00:05:49,261 - ...y como puedes escuchar 101 00:05:49,305 --> 00:05:51,263 al fondo, las chicas todavía están gritando por ellos. 102 00:05:51,307 --> 00:05:54,005 Estoy muy contento de presentar a ustedes dos, 103 00:05:54,136 --> 00:05:56,747 Brian Wilson a mi derecha, 104 00:05:56,834 --> 00:05:59,750 y Carl Wilson, su hermano, a la izquierda. 105 00:05:59,837 --> 00:06:01,404 Estos son sólo dos de ellos. 106 00:06:01,491 --> 00:06:03,580 En sólo un minuto, te conocerás el resto, pero... 107 00:06:03,667 --> 00:06:05,277 Brian, lo entiendo que has escrito, eh, 108 00:06:05,321 --> 00:06:07,105 muchas de las canciones que tu todos han grabado, y... 109 00:06:07,236 --> 00:06:12,110 cuando escribes una canción, um, para para ti o para tu grupo... 110 00:06:12,197 --> 00:06:15,810 ¿Qué te da el, um, ¿Incentivo para escribirlos? 111 00:06:15,897 --> 00:06:18,856 Bueno, normalmente, eh, sólo el hecho que estamos en la industria 112 00:06:18,900 --> 00:06:20,728 y hay muchos grupos compitiendo con nosotros, 113 00:06:20,771 --> 00:06:22,556 y, eh, siento que competencia, ya sabes, 114 00:06:22,643 --> 00:06:25,080 y también yo simplemente... amo la música, 115 00:06:25,167 --> 00:06:27,125 y me inspiro mucho solo generalmente creativo de todos modos... 116 00:06:27,256 --> 00:06:28,605 - Bien, lo entiendo. - Ya sabes, y simplemente lo hago. 117 00:06:28,692 --> 00:06:30,302 todo el tiempo, escribe todo el tiempo. 118 00:06:30,346 --> 00:06:31,869 Bueno, ahora, el, um... cuantos de ellos has tenido 119 00:06:31,913 --> 00:06:34,002 ¿Que han sido millones de vendedores? 120 00:06:34,132 --> 00:06:35,656 Bueno, en realidad, millones de vendedores, hemos tenido un millón de vendedores, 121 00:06:35,699 --> 00:06:37,353 eso fue "I Get Around", recientemente. 122 00:06:37,440 --> 00:06:39,573 - ¿Tú escribiste esto? - Sí, lo hice. 123 00:06:48,364 --> 00:06:50,366 - Muévete, gira... 124 00:06:50,497 --> 00:06:51,672 Aquí está este genio. 125 00:06:51,715 --> 00:06:53,151 que simplemente no puede evitar subir 126 00:06:53,282 --> 00:06:55,850 con estos complejos arreglos de armonías, 127 00:06:55,937 --> 00:06:58,679 y luego su hermano pequeño entra y dice: 128 00:06:58,766 --> 00:07:00,507 "Bueno, ustedes deberían escribir canciones sobre coches y surf, 129 00:07:00,594 --> 00:07:02,378 porque eso es lo que les gusta a los niños." 130 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Nombra algunos de ellos que has escrito, Brian. 131 00:07:14,608 --> 00:07:16,044 - Está bien... 132 00:07:16,131 --> 00:07:18,481 Bueno, empezando con, eh, "Surfin'", nuestro primer disco, 133 00:07:18,568 --> 00:07:22,050 "Surfin' Safari", "409", "Surfista Chica", "Pequeño Deuce Coupe", 134 00:07:22,137 --> 00:07:23,747 "Apagado", "Surfin' U.S.A." "Sé fiel a tu escuela..." 135 00:07:23,878 --> 00:07:25,314 "La viejita de Pasadena"? 136 00:07:25,445 --> 00:07:26,750 Esos son Jan y Dean. 137 00:07:26,881 --> 00:07:29,274 - ¿Es así? - Y, eh... "Diversión, diversión, diversión..." 138 00:07:29,361 --> 00:07:30,928 - Oh, sigue y sigue. - "Me muevo" 139 00:07:30,972 --> 00:07:32,626 "No te preocupes, bebé..." teníamos "Pequeño San Nick" 140 00:07:32,713 --> 00:07:34,192 - en Navidad... - Ajá. 141 00:07:34,279 --> 00:07:36,281 - Y entonces... ¿perdón? - "Cuando sea mayor..." 142 00:07:36,368 --> 00:07:38,109 - "Cuando crezca y sea un hombre" y "Ella me conoce demasiado bien" 143 00:07:38,240 --> 00:07:40,111 son nuestros últimos discos. 144 00:07:40,198 --> 00:07:41,765 Bueno, ciertamente lo eres un joven talentoso. 145 00:07:41,852 --> 00:07:43,506 hablemos con tu hermano sólo un minuto. 146 00:07:43,593 --> 00:07:45,465 ¿Compartes esto? admiración por tu hermano? 147 00:07:45,552 --> 00:07:47,205 - Sí. Bueno... 148 00:07:47,292 --> 00:07:48,946 Lo ha hecho muy bien. con nosotros, ya sabes, quiero decir... 149 00:07:48,990 --> 00:07:51,558 hemos tenido mucha buena suerte con los registros... 150 00:07:51,688 --> 00:07:52,907 Y esto... Eres Carl, ¿verdad? 151 00:07:52,994 --> 00:07:54,212 - Bien. - Carl es el guitarrista principal. 152 00:07:54,299 --> 00:07:55,518 Guitarra solista. 153 00:07:55,562 --> 00:07:58,347 ¿Cómo hiciste? armar el grupo...? 154 00:07:58,434 --> 00:08:00,088 Bueno, un día, como estábamos caminando por la calle, 155 00:08:00,175 --> 00:08:01,568 Todos chocamos la cabeza. 156 00:08:01,655 --> 00:08:03,787 - No, no lo sé. - En serio, Dennis tuvo la idea. 157 00:08:03,874 --> 00:08:05,528 que deberíamos escribir algo sobre surf, 158 00:08:05,615 --> 00:08:07,878 porque era grande, servidor ávido... surfista entonces. 159 00:08:07,965 --> 00:08:10,054 - Eres surfista. - Sí, señora. 160 00:08:10,098 --> 00:08:12,361 Bueno, esto es algo que no hacemos. Tengo mucho en Oklahoma. 161 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 - Yo, lo sé. 162 00:08:14,363 --> 00:08:15,756 Muchas gracias por pasar por aquí. 163 00:08:15,799 --> 00:08:16,974 ¿Puedo felicitarte? en tu hermoso vestido? 164 00:08:17,018 --> 00:08:18,759 - Gracias. - Es hermoso. 165 00:08:18,846 --> 00:08:20,456 Creo que es hermoso... ¿Es una bata o un vestido o...? 166 00:08:20,587 --> 00:08:24,678 Bueno, en realidad es, eh... algo así. de, um, un tipo de chica playera... 167 00:08:24,808 --> 00:08:26,244 - Me gusta eso. - Quería estar a la moda. 168 00:08:26,331 --> 00:08:28,986 cuando hablo con los Beach Boys. 169 00:08:32,773 --> 00:08:34,383 Al final del concierto, 170 00:08:34,470 --> 00:08:36,603 las chicas lo harían todas Corre al escenario para buscar a Dennis. 171 00:08:36,690 --> 00:08:38,605 Ya sabes, diríamos... yo y Mike y los chicos irían, 172 00:08:38,692 --> 00:08:40,041 "¿Qué está pasando aquí?" ¿sabes? 173 00:08:40,128 --> 00:08:44,175 Todas las chicas estaban llorando. "Dennis, Dennis", ¿sabes? 174 00:08:44,262 --> 00:08:47,744 - Sí. Él era nuestro símbolo sexual. - Bien, bien. 175 00:08:49,006 --> 00:08:51,618 tu y el tenian un poco de competencia, eh, 176 00:08:51,705 --> 00:08:53,837 para algunas mujeres a veces, tú también, ¿no? 177 00:08:53,968 --> 00:08:55,186 - ¿Quién, Dennis y yo? - Sí. 178 00:08:55,273 --> 00:08:56,231 - No... - ¿No? 179 00:08:56,274 --> 00:08:57,275 Era un mujeriego. 180 00:08:57,406 --> 00:08:59,016 Nunca fui un mujeriego, ¿sabes? 181 00:08:59,060 --> 00:09:01,715 - Bien. - Siempre fue el mujeriego. 182 00:09:01,802 --> 00:09:03,455 ¿Qué te impidió? 183 00:09:03,499 --> 00:09:06,284 de ser un mujeriego, ¿crees? 184 00:09:06,415 --> 00:09:08,112 Ah... apenas por debajo de las chicas, un poco tímido. 185 00:09:08,199 --> 00:09:10,637 Ajá, cierto. 186 00:09:35,009 --> 00:09:37,011 Puedes aparcar allí mismo. 187 00:09:37,098 --> 00:09:38,882 - JASON: ¿En los discapacitados? - Sí. Sí. 188 00:09:38,969 --> 00:09:40,231 - Siempre aparco ahí. - ¿En realidad? 189 00:09:40,318 --> 00:09:42,320 - Sí. - Bueno. 190 00:09:42,451 --> 00:09:44,888 Estos chicos probablemente querrán muévelo, pero estacionaré aquí. 191 00:09:44,975 --> 00:09:46,020 Bueno. 192 00:09:46,150 --> 00:09:47,717 Tengo hambre. 193 00:09:47,761 --> 00:09:49,676 - Está bien, entremos ahí. - Bueno. 194 00:09:52,243 --> 00:09:55,812 Debe haber estado en esta tienda de delicatessen. contigo unas... 20 veces. 195 00:09:55,899 --> 00:09:57,684 - Sí, al menos 20. - ¿Verdad? 196 00:09:57,771 --> 00:09:59,773 - Buenos tiempos aquí. - Sí. 197 00:09:59,903 --> 00:10:02,427 Es, eh... Estoy, estoy caliente, ¿sabes? 198 00:10:02,514 --> 00:10:03,690 - Sí. - Estoy nervioso. 199 00:10:03,820 --> 00:10:05,561 - Sí. - No dormí anoche. 200 00:10:05,648 --> 00:10:06,693 y mi cabeza se siente loca. 201 00:10:06,823 --> 00:10:08,303 - Ah, ¿lo hace? - Sí. 202 00:10:08,346 --> 00:10:09,565 ¿Por qué no nos relajamos? 203 00:10:09,652 --> 00:10:12,829 Bueno. Disfruta de nuestra comida. 204 00:10:15,266 --> 00:10:17,529 Cuando tienes miedo, ¿Qué haces? 205 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 ¿Simplemente respiras hondo? 206 00:10:19,357 --> 00:10:23,013 Si tomo... si me asusto, Tomo un, respiro profundamente, 207 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 pero lo tomo... Intenta sacarlo de mi vientre. 208 00:10:24,841 --> 00:10:26,582 - Ah, tómalo... 209 00:10:26,669 --> 00:10:28,062 - ...muy dentro de aquí... - Correcto. 210 00:10:28,149 --> 00:10:30,717 ...y luego... 211 00:10:30,804 --> 00:10:32,457 ¿Cómo ha estado tu estado de ánimo? 212 00:10:32,544 --> 00:10:33,894 - ¿Mi estado de ánimo? - Sí. 213 00:10:33,981 --> 00:10:35,591 - Ha sido casi igual... - Bien. Bien. 214 00:10:35,678 --> 00:10:38,289 No deprimido, no eufórico, solo... 215 00:10:38,376 --> 00:10:39,726 - incluso. - Mm-hmm. 216 00:10:39,813 --> 00:10:41,292 - Sí. - ¿Te sientes asustado ahora? 217 00:10:41,379 --> 00:10:43,643 Un poco. 218 00:10:43,730 --> 00:10:46,080 Es agradable estar contigo. 219 00:10:46,167 --> 00:10:47,734 Eres un buen tipo, Jason. 220 00:10:47,864 --> 00:10:50,388 Gracias, Brian. Tú también lo eres. 221 00:10:50,475 --> 00:10:52,390 Eres una persona genial. 222 00:10:52,477 --> 00:10:56,046 Tienes una manera muy consistente. de hablar, ¿sabes? 223 00:10:56,133 --> 00:10:58,919 Te quedas en este único espacio, ¿sabes? 224 00:10:58,962 --> 00:11:00,616 En conversación. 225 00:11:00,703 --> 00:11:02,052 ¿Te hace ¿te sientes cómodo? 226 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 - Sí, ayúdame. - Bien, me alegro. 227 00:11:04,054 --> 00:11:04,968 Cuando tengo miedo, Te escucho hablar, ¿sabes? 228 00:11:05,055 --> 00:11:06,187 - ¿En realidad? - Sí. 229 00:11:06,317 --> 00:11:08,102 Y pensando... ¿Te calmará? 230 00:11:08,189 --> 00:11:09,407 - ¡Sí! - Está bien, hombre. 231 00:11:09,494 --> 00:11:11,322 Bueno, estoy ahí para ti. 232 00:11:11,409 --> 00:11:13,803 - Yo también estoy ahí para ti. - Gracias, hombre. 233 00:11:16,588 --> 00:11:18,634 conocí a brian por primera vez en 1995. 234 00:11:18,721 --> 00:11:20,070 fui a entrevistarlo 235 00:11:20,157 --> 00:11:21,768 para el periódico en el que estaba trabajando en ese momento, 236 00:11:21,898 --> 00:11:23,378 y tuvimos una agradable charla. 237 00:11:23,421 --> 00:11:25,641 Y cuando vine a trabajar por primera vez en piedra rodante 238 00:11:25,728 --> 00:11:26,903 en 1997, 239 00:11:26,990 --> 00:11:29,558 Brian había empezado a empezar. 240 00:11:29,645 --> 00:11:32,169 que iba a ser una especie de carrera en solitario. 241 00:11:32,213 --> 00:11:34,084 Estaba formando una banda, 242 00:11:34,215 --> 00:11:36,217 estaba lanzando un disco llamado "imaginación", 243 00:11:36,347 --> 00:11:40,003 y yo... convencido... Jann, mi jefe, 244 00:11:40,090 --> 00:11:42,745 para dejarme ir a Chicago, donde estaba ensayando. 245 00:11:42,789 --> 00:11:44,355 Una de las primeras veces que hablamos, 246 00:11:44,442 --> 00:11:46,531 eh, estábamos sentados en su salón. 247 00:11:46,618 --> 00:11:48,577 Estábamos hablando, y más o menos justo en medio de nuestro chat, 248 00:11:48,664 --> 00:11:51,623 unos 10 minutos después, él simplemente comenzó a inquietarse, 249 00:11:51,667 --> 00:11:53,625 y él dijo: "Me tengo que ir". 250 00:11:53,669 --> 00:11:55,584 Y se levantó y se fue. 251 00:11:55,671 --> 00:11:56,890 Y yo estaba sentado allí 252 00:11:57,020 --> 00:11:58,108 no lo sabia si el iba a regresar 253 00:11:58,195 --> 00:12:00,981 o, o no volver, y esperé un rato, 254 00:12:01,024 --> 00:12:02,678 y yo simplemente comenzó a mirar a su alrededor, 255 00:12:02,809 --> 00:12:04,898 y me encontré en la cocina, 256 00:12:05,028 --> 00:12:07,030 donde encontré a brian en el refrigerador. 257 00:12:07,161 --> 00:12:08,989 Dije: "¿Qué está pasando?" 258 00:12:09,076 --> 00:12:11,034 Él dijo, "Simplemente me asusté un poco". 259 00:12:11,165 --> 00:12:12,819 Y yo dije: "Bueno, ¿qué hiciste? tener miedo?" 260 00:12:12,906 --> 00:12:14,646 Él dijo: "No lo sé. 261 00:12:14,690 --> 00:12:17,345 Sabes, a veces simplemente asustarme, las cosas me asustan." 262 00:12:17,388 --> 00:12:19,129 Dije: "¿Cómo qué?" 263 00:12:19,216 --> 00:12:21,610 Él dijo, um, "Como 'Lo que cree un tonto'. 264 00:12:21,697 --> 00:12:23,481 "Conoces esa canción por los hermanos Doobie? 265 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 Me da muchísimo miedo." 266 00:12:24,831 --> 00:12:26,397 ¿Sabes? Y fue así. 267 00:12:26,484 --> 00:12:28,051 y empezamos teniendo estos momentos, 268 00:12:28,182 --> 00:12:30,488 y desde entonces, simplemente se convirtió en 269 00:12:30,575 --> 00:12:33,796 parte de mi beat en Rolling Stone para cubrir a Brian. 270 00:12:41,499 --> 00:12:43,675 - JASON: Y nos hicimos amigos. 271 00:12:47,592 --> 00:12:50,378 La idea de hacer un La entrevista pone nervioso a Brian. 272 00:12:50,465 --> 00:12:52,684 por lo que a menudo preguntará si podemos dar un paseo 273 00:12:52,728 --> 00:12:54,861 y escuchar algo de música. 274 00:12:54,991 --> 00:12:57,515 Mira ese auto viejo. 275 00:12:57,602 --> 00:12:58,734 ¿Qué clase de auto es ese? 276 00:12:58,821 --> 00:12:59,648 - ¿Qué es eso? - No sé. 277 00:12:59,779 --> 00:13:01,389 ¿Eso es un Rolls Royce? 278 00:13:01,476 --> 00:13:03,870 Sí, creo que es... No creas que es un Rolls. 279 00:13:03,957 --> 00:13:05,436 Creo que es americano ¿no es así? 280 00:13:05,523 --> 00:13:06,742 Cadillac. 281 00:13:06,829 --> 00:13:08,396 - ¿Cadillac? - Sí. 282 00:13:08,483 --> 00:13:09,266 Viejo Cadillac, ¿verdad? 283 00:13:09,310 --> 00:13:11,616 - Sí. - ¿De qué, de los años 30? 284 00:13:11,660 --> 00:13:13,444 ¿O tal vez de los años 40? 285 00:13:13,575 --> 00:13:14,794 - Quizás en los años 40. - Sí. 286 00:13:14,881 --> 00:13:17,057 Pregúntale al chico, grítalo, pregúntale. 287 00:13:17,100 --> 00:13:19,537 - Bueno, no puedo... - ¡¿Oye, amigo?! 288 00:13:19,668 --> 00:13:21,017 ¿Qué año es ese auto? 289 00:13:21,104 --> 00:13:22,845 - HOMBRE: '41. - Es un 41. 290 00:13:22,932 --> 00:13:25,239 - Gracias. '41. 291 00:13:30,200 --> 00:13:31,549 probablemente fue "Safari de surf" 292 00:13:31,680 --> 00:13:33,508 el primer disco de los Beach Boys alguna vez compré. 293 00:13:33,551 --> 00:13:37,207 Las voces, el tono. de las voces, era tan hermoso. 294 00:13:37,294 --> 00:13:39,340 Un poco como un coro clásico, en cierto modo. 295 00:13:39,427 --> 00:13:43,126 Hizo que California sonara un lugar tan increíble para ir. 296 00:13:43,257 --> 00:13:45,389 Ya sabes, el tejado está caído. 297 00:13:45,476 --> 00:13:47,000 La historia comienza. 298 00:13:47,087 --> 00:13:50,090 Y luego te invitan en ese mundo, 299 00:13:50,177 --> 00:13:52,875 y ese mundo tiene sus propias reglas y su propio código 300 00:13:52,919 --> 00:13:54,485 y su propia historia que contar. 301 00:13:54,572 --> 00:13:58,098 No habia un mundo mas grande creado en el rock and roll 302 00:13:58,141 --> 00:14:00,013 que los Beach Boys. 303 00:14:00,100 --> 00:14:01,928 quiero decir, definieron el sur de California 304 00:14:02,015 --> 00:14:03,668 para todos en todo el mundo. 305 00:14:03,755 --> 00:14:05,932 solo te tomó fuera de donde estabas 306 00:14:06,019 --> 00:14:07,498 y te llevó a otro lugar. 307 00:14:09,370 --> 00:14:11,589 ¿alguna vez has estado a Paradise Cove? 308 00:14:11,676 --> 00:14:13,722 Hace años y años. 309 00:14:13,809 --> 00:14:17,160 ¿Recuerdas cuando estabas fotografiando la portada del álbum 310 00:14:17,247 --> 00:14:18,727 ¿Para el primer álbum de los Beach Boys? 311 00:14:18,858 --> 00:14:19,946 No lo recuerdo. 312 00:14:20,033 --> 00:14:22,252 Bien. Fue hace mucho tiempo. 313 00:14:22,296 --> 00:14:24,124 Sí. 314 00:14:24,211 --> 00:14:25,560 ¿Fue un poco divertido? cantando todo, 315 00:14:25,603 --> 00:14:28,041 todas las canciones sobre surf ¿sin realmente navegar? 316 00:14:28,128 --> 00:14:29,738 Sí, Dennis surfeó. Nunca aprendí. 317 00:14:29,869 --> 00:14:31,522 - Bien. - ...cómo surfear. 318 00:14:31,609 --> 00:14:34,177 - Ahí está Paradise Cove. - Aquí estamos. 319 00:14:34,264 --> 00:14:35,526 Más cerca de lo que pensaba. 320 00:14:40,401 --> 00:14:42,620 - ¡Ahí está, mira! - ¡Ahí está! 321 00:14:42,751 --> 00:14:44,274 - "Esto marca 'El Punto'". 322 00:14:45,101 --> 00:14:46,668 Hace 55 años. 323 00:15:00,856 --> 00:15:03,337 ¿Qué opinas de Hawthorne? 324 00:15:03,424 --> 00:15:05,426 Uh, ya sabes, soy un poco nervioso por volver allí. 325 00:15:05,556 --> 00:15:07,210 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Mm-hmm. 326 00:15:07,341 --> 00:15:09,212 Porque, como, Yo crecí allí 327 00:15:09,299 --> 00:15:11,432 y es como, ya sabes... Tengo una muy... 328 00:15:11,519 --> 00:15:12,737 muchos sentimientos al respecto, ¿sabes? 329 00:15:12,781 --> 00:15:15,653 Bien. 330 00:15:21,964 --> 00:15:25,576 Por favor, reproduce "Está bien". sobre los "15 grandes". 331 00:15:25,663 --> 00:15:28,318 Está bien... lo tienes. 332 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 - También lo ha hecho Hawthorne. 333 00:15:48,251 --> 00:15:49,644 cambiado mucho ¿de cuando eras joven? 334 00:15:49,687 --> 00:15:52,299 ¿Parece... es así? ¿Te parece familiar? 335 00:15:52,342 --> 00:15:54,040 - ¿Qué es eso? -¿Hawthorne? 336 00:15:54,127 --> 00:15:56,390 No parece lo mismo. Parece un poco diferente. 337 00:15:56,477 --> 00:15:59,132 Ajá. 338 00:15:59,262 --> 00:16:01,612 Entonces esta es la calle 119. ¿aquí mismo? 339 00:16:01,699 --> 00:16:03,701 Sí. 119. 340 00:16:03,788 --> 00:16:04,702 Y esta es la calle ¿seguiste viviendo? 341 00:16:04,789 --> 00:16:06,487 - Sí. - Entonces aquí es donde 342 00:16:06,574 --> 00:16:10,360 tu casa estaba. Justo aquí. 343 00:16:10,447 --> 00:16:12,275 no quiero salir, Sólo quiero mirar. 344 00:16:12,406 --> 00:16:15,104 Bueno. Entonces, esto fue todo donde 345 00:16:15,148 --> 00:16:17,150 - ¿La casa estaba, justo aquí? - Sí. 346 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 Ajá. mira la portada del álbum. 347 00:16:19,152 --> 00:16:22,024 - Sí. - Cala Paraíso. 348 00:16:22,111 --> 00:16:25,288 "Sitio del hogar de la infancia de los Beach Boys." 349 00:16:40,695 --> 00:16:44,742 Los viernes por la noche, mi padre. recibiría su sueldo. 350 00:16:44,829 --> 00:16:46,918 Entonces nosotros tres estaríamos en el asiento trasero cantando. 351 00:16:46,962 --> 00:16:50,748 Y eso es... en realidad eso es el nacimiento de los tres hermanos 352 00:16:50,835 --> 00:16:52,402 cantando juntos. 353 00:17:06,199 --> 00:17:07,852 Cuando estaríamos cantando armonía juntos, 354 00:17:07,939 --> 00:17:11,900 mi padre simplemente... caer llorando... de alegría. 355 00:17:21,997 --> 00:17:25,914 Ahí estoy yo en mi piano cuando escribí "Surfer Girl". 356 00:17:34,531 --> 00:17:35,576 Olvídalo. 357 00:17:35,663 --> 00:17:37,578 Ese te mató cuando salió. 358 00:17:37,665 --> 00:17:41,495 Jugué esa cosa... mil veces. 359 00:17:58,381 --> 00:18:00,688 ¿Cómo se sintió? estar ahí? 360 00:18:00,775 --> 00:18:02,733 Fue un poco... me asustó. un poquito, ¿sabes? 361 00:18:02,820 --> 00:18:04,257 - ¿Lo hizo? - Porque, bueno... 362 00:18:04,344 --> 00:18:05,475 no parecía lo mismo. 363 00:18:05,519 --> 00:18:08,391 Bien. 364 00:18:08,522 --> 00:18:10,089 Sí. 365 00:18:40,815 --> 00:18:44,558 - ¿Es esto Dartmouth? - A la derecha, a la derecha, a la derecha. 366 00:18:47,082 --> 00:18:49,084 Aquí es donde te mudaste 367 00:18:49,171 --> 00:18:50,564 - con marilyn. - Bien. 368 00:18:50,651 --> 00:18:53,828 ¿Fue justo después ¿te casaste? 369 00:18:53,871 --> 00:18:56,787 Aproximadamente... tres meses después de que nos casamos. 370 00:18:56,874 --> 00:19:00,095 Guau. Qué gran momento en tu vida. 371 00:19:00,182 --> 00:19:01,096 Sí. 372 00:19:01,183 --> 00:19:03,185 Hice un viaje ácido allí. 373 00:19:03,272 --> 00:19:05,579 Ajá... tu primera... la primera vez? 374 00:19:05,666 --> 00:19:07,972 Sí. 375 00:19:08,016 --> 00:19:09,322 Oh, fue aterrador. 376 00:19:09,409 --> 00:19:11,933 ¿Qué pasó? 377 00:19:12,020 --> 00:19:14,240 No lo sé, sólo... 378 00:19:14,327 --> 00:19:18,809 este amigo mio me dio acido y me asustó. 379 00:19:22,770 --> 00:19:25,599 Escribí "Chicas de California". "Ayúdame, Rhonda" 380 00:19:25,686 --> 00:19:28,471 y "Ella no es la niña Una vez lo supe." 381 00:19:28,558 --> 00:19:30,038 Escribí todas esas canciones allí. 382 00:19:30,125 --> 00:19:31,909 ¿Estabas todavía drogado? cuando estabas haciendo eso? 383 00:19:31,996 --> 00:19:34,260 Uh, no, no, no lo estaba. 384 00:19:34,347 --> 00:19:38,873 Escribí "Chicas de California" aproximadamente una semana o dos después del ácido. 385 00:19:38,916 --> 00:19:41,092 Bueno. ¿Tuviste algún tipo de ¿Tienes en mente algo occidental? 386 00:19:41,136 --> 00:19:43,443 Bueno, acabo de tener esto, esto... 387 00:19:43,486 --> 00:19:46,489 Supongo que eso es occidental, ¿verdad? 388 00:20:00,808 --> 00:20:02,157 ¿Tuviste un sentimiento? 389 00:20:02,288 --> 00:20:03,506 eso iba a ser una canción popular? 390 00:20:03,593 --> 00:20:05,291 Oh, sí, podría decir cuando lo escribí por primera vez. 391 00:20:05,421 --> 00:20:07,510 Después de cortarlo... 392 00:20:07,597 --> 00:20:09,512 Mike hizo el papel principal, muchacho. y cantó muy bien. 393 00:20:09,599 --> 00:20:11,122 - Mm-hmm. - Es un gran cantante. 394 00:20:27,748 --> 00:20:29,532 Fue bastante, un cambio bastante diferente 395 00:20:29,663 --> 00:20:31,491 desde donde suelo trabajar. 396 00:20:31,578 --> 00:20:34,407 La forma en que conectaste la introducción. de la canción... 397 00:20:34,494 --> 00:20:36,409 - Correcto. - ...para el resto fue... 398 00:20:36,496 --> 00:20:37,758 Una cosa diferente. 399 00:20:37,888 --> 00:20:40,239 Brian solo tiró el libro de reglas... 400 00:20:40,326 --> 00:20:41,762 y todo estaba en su cabeza, 401 00:20:41,892 --> 00:20:44,199 y es solo, "Vaya, ¿estás bromeando?" 402 00:20:44,286 --> 00:20:45,679 "¿En qué estabas pensando, hombre? 403 00:20:45,766 --> 00:20:47,507 "¿Cómo llegaste? con esta combinación 404 00:20:47,550 --> 00:20:49,073 de acordes y voces?" 405 00:20:49,117 --> 00:20:51,162 Él dijo: "Yo estaba en el piano, 406 00:20:51,206 --> 00:20:52,990 "y yo estaba tratando de no moverme 407 00:20:53,077 --> 00:20:55,210 "mis dedos más altos y mis dedos más bajos, 408 00:20:55,297 --> 00:21:00,476 pero haz patrones geométricos geniales con los dedos internos." 409 00:21:00,563 --> 00:21:02,652 No se si el era diciéndome la verdad... 410 00:21:05,525 --> 00:21:07,178 ...pero él definitivamente me dijo eso. 411 00:21:07,222 --> 00:21:09,877 Pero si piensas en eso, 412 00:21:09,964 --> 00:21:14,011 eso es algo así como lo que mozart lo hace con un cuarteto de cuerda. 413 00:21:14,142 --> 00:21:16,100 brian Tenía esta habilidad única 414 00:21:16,187 --> 00:21:20,235 escribir una gran melodía y también arreglar algunas grandes armonías 415 00:21:20,366 --> 00:21:21,932 y producir algunos discos geniales, 416 00:21:22,019 --> 00:21:23,760 así que teníamos todo en uno con Brian Wilson. 417 00:21:23,804 --> 00:21:28,765 Tuvimos un, un, uh, ¿deberíamos llamar? Es un... un premio mayor. 418 00:21:28,809 --> 00:21:31,246 equiparar esa mezcla, esa armonía, 419 00:21:31,377 --> 00:21:34,989 el sonido de las voces... es como mirar al cielo. 420 00:21:35,032 --> 00:21:36,120 Es casi etéreo. 421 00:21:36,207 --> 00:21:39,341 Hay una muy etérea, eh, levantándose. 422 00:21:42,126 --> 00:21:43,040 la unica manera 423 00:21:43,127 --> 00:21:44,607 para lograr realmente un sonido tan grande 424 00:21:44,738 --> 00:21:47,044 esta en saber lo que quieres escuchar, pero también 425 00:21:47,175 --> 00:21:48,785 depositar algo de confianza en la gente estás trabajando con 426 00:21:48,829 --> 00:21:50,483 y diciendo, "Todos podemos hacer esto juntos 427 00:21:50,570 --> 00:21:52,267 si simplemente sigues mi ejemplo." 428 00:21:54,748 --> 00:21:56,489 Brian era un líder, 429 00:21:56,619 --> 00:22:00,014 y él podría darle forma a este grupo alrededor de los hermanos, ya sabes, 430 00:22:00,057 --> 00:22:03,322 y su prima y su vecina, y ese era su equipo, 431 00:22:03,409 --> 00:22:05,149 y él dirigió a estos muchachos. 432 00:22:05,236 --> 00:22:07,848 Y creo que eso fue... Le dio a Brian tanta confianza. 433 00:22:07,935 --> 00:22:09,632 ellos harian cualquier cosa que el penso 434 00:22:09,719 --> 00:22:11,634 era lo correcto. 435 00:22:13,723 --> 00:22:15,334 Oye, vamos... ¿a dónde quieres ir ahora? 436 00:22:15,421 --> 00:22:17,814 Entonces, vayamos a Laurel Way. 437 00:22:17,858 --> 00:22:20,382 - Bueno. - ¿Sabes cómo llegar? 438 00:22:20,469 --> 00:22:21,340 Laurel Way... tratando de pensar. 439 00:22:21,427 --> 00:22:22,558 Eh... 440 00:22:22,645 --> 00:22:23,864 ¿Subir a Santa Mónica o al Sunset? 441 00:22:23,994 --> 00:22:25,648 Camino Laurel, yo... ¿Puedes navegarlo? 442 00:22:25,735 --> 00:22:26,432 Sí. 443 00:22:30,261 --> 00:22:32,002 ¿Cómo te sentiste? cuando vivías aquí 444 00:22:32,089 --> 00:22:36,572 y eras joven, casada, ¿Dinero, escribir éxitos? 445 00:22:36,659 --> 00:22:38,357 ¿Cuál fue ese sentimiento para ti? 446 00:22:38,444 --> 00:22:39,923 Fue emoción. 447 00:22:40,010 --> 00:22:42,796 Emocionante y feliz. 448 00:22:42,926 --> 00:22:44,319 Sensación maravillosa. 449 00:22:44,450 --> 00:22:47,757 No lo he visto desde 1966. 450 00:23:00,727 --> 00:23:01,467 fueron tus padres por entonces? 451 00:23:01,597 --> 00:23:02,990 ¿Vinieron de visita y...? 452 00:23:03,033 --> 00:23:05,340 No, nunca lo hicieron. 453 00:23:05,427 --> 00:23:07,473 ¿Fue esta tu primera ¿Una especie de compra grande? 454 00:23:07,603 --> 00:23:09,083 - Sí. - Entonces eso debe haber sido 455 00:23:09,126 --> 00:23:10,563 un momento realmente emocionante. 456 00:23:10,693 --> 00:23:13,435 Fue, Jason, fue un gran momento. 457 00:23:28,276 --> 00:23:30,496 Está justo aquí arriba. 458 00:23:30,583 --> 00:23:32,498 Creo que está ahí arriba. 459 00:23:32,585 --> 00:23:35,718 - ¿Éste? - No, tiene vista, entonces es 460 00:23:35,849 --> 00:23:38,373 - Tiene que ser un poco más alto. - Bueno. 461 00:23:38,504 --> 00:23:42,159 Tiene vista a todo... centro de Los Ángeles... 462 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - Oh, vaya. - ...todo el camino hasta la playa. 463 00:23:44,161 --> 00:23:46,250 ¿Tenías una habitación? donde trabajarias? 464 00:23:46,294 --> 00:23:48,339 El piano estaba en un arenero. 465 00:23:48,383 --> 00:23:50,167 ¿Cuál fue la idea detrás de eso? 466 00:23:50,254 --> 00:23:54,389 No lo sé, sólo quería tener una caja de arena. 467 00:23:54,476 --> 00:23:55,738 - ¿Mientras trabajabas? - Sí. 468 00:23:55,825 --> 00:23:57,523 Tomó nuestros zapatos y calcetines... 469 00:23:57,610 --> 00:24:01,831 y escribí, ya sabes, música en un piano en el arenero. 470 00:24:01,962 --> 00:24:06,096 Puse una tienda árabe en mi guarida, y puse, como, 471 00:24:06,183 --> 00:24:10,274 Ocho lámparas Tiffany en mi... en la sala de estar, 472 00:24:10,361 --> 00:24:12,102 colgando del techo. 473 00:24:12,189 --> 00:24:14,931 Fue un viaje. 474 00:24:14,975 --> 00:24:16,280 Suena así. 475 00:24:16,324 --> 00:24:18,544 ¿Qué hiciste dentro de la tienda? 476 00:24:18,674 --> 00:24:20,154 - Hierba ahumada. - Ajá. 477 00:24:20,197 --> 00:24:22,983 Comí mantequilla de maní y mermelada. sándwiches. 478 00:24:23,070 --> 00:24:26,900 Sabes. 479 00:24:26,987 --> 00:24:30,207 Joven y rico. 480 00:24:36,431 --> 00:24:40,435 Ahí es donde escribí, eh, el álbum "Sonidos de Mascotas"... 481 00:24:40,522 --> 00:24:43,612 - y "Buenas vibraciones". - Guau. 482 00:24:43,656 --> 00:24:46,789 Eso es algo bastante grande. cosas que escribiste aquí. 483 00:24:46,876 --> 00:24:48,748 Sí. 484 00:24:48,791 --> 00:24:50,314 Entonces, ¿crees que querrías ¿girar más? 485 00:24:50,358 --> 00:24:53,230 Sí, me gusta viajar. 486 00:24:53,317 --> 00:24:55,450 ¿Qué te gusta de esto? 487 00:24:55,581 --> 00:24:56,799 - Bueno, los conciertos. - Sí. 488 00:24:56,886 --> 00:24:58,758 ¿Te hace sentir bien? 489 00:24:58,801 --> 00:25:00,934 Sí. Es divertido tocar en un concierto. 490 00:25:01,064 --> 00:25:02,239 Mmmm. 491 00:25:04,981 --> 00:25:08,724 Solías ponerte nervioso pero ya no tanto, ¿eh? 492 00:25:08,811 --> 00:25:12,423 No... antes de un concierto, Me puse muy nervioso. 493 00:25:12,467 --> 00:25:15,035 ¿Cuanto tiempo te lleva? para calmarse en el escenario? 494 00:25:15,122 --> 00:25:16,776 Unos dos minutos. 495 00:25:23,173 --> 00:25:25,219 Hasta el día de hoy, Brian todavía aunque sea un poquito, 496 00:25:25,262 --> 00:25:27,351 un poco nervioso por "Sonidos de mascotas", ¿sabes? 497 00:25:27,438 --> 00:25:29,484 "¿Les va a gustar?" Ya sabes, "¿Es demasiado blando?" 498 00:25:29,571 --> 00:25:31,834 "¿Es, es varonil?", dirá a veces. 499 00:25:31,921 --> 00:25:34,228 ¡Hola Los Ángeles! 500 00:25:34,271 --> 00:25:37,536 El tazón de Hollywood. 501 00:26:04,214 --> 00:26:06,477 Bueno, tu tengo el gran "Caroline, No." 502 00:26:06,521 --> 00:26:09,785 es una de las mejores canciones en, en la historia del pop, 503 00:26:09,872 --> 00:26:13,223 en cuanto a tratar con la llegada de la edad adulta, 504 00:26:13,310 --> 00:26:18,054 pérdida de la inocencia, ajuste de cuentas con el mundo adulto... 505 00:26:18,098 --> 00:26:21,971 y el terrible dolor de corazón eso viene con eso. 506 00:26:34,810 --> 00:26:36,551 Puedo oírlo explorar 507 00:26:36,682 --> 00:26:39,075 las posibilidades de estas canciones 508 00:26:39,162 --> 00:26:42,339 que probablemente despertó, hundió sus pies en la arena, 509 00:26:42,426 --> 00:26:43,906 y escribí estas canciones. 510 00:26:55,135 --> 00:26:56,876 él completó escribiendo canciones felices 511 00:26:56,919 --> 00:26:59,792 y luego, a medida que crecía como músico, 512 00:26:59,922 --> 00:27:04,318 sus gustos refinados, su escritura refinada, 513 00:27:04,361 --> 00:27:06,712 y el queria alejarse de lo de los tres acordes 514 00:27:06,842 --> 00:27:10,019 y experimentar, y cuando haces eso, 515 00:27:10,106 --> 00:27:11,804 te atrae lo más oscuro lado... Sé que lo soy. 516 00:27:11,891 --> 00:27:14,023 La música de Brian, ya sabes, especialmente "Sonidos de mascotas", 517 00:27:14,110 --> 00:27:16,156 nunca sales de eso. 518 00:27:16,243 --> 00:27:18,462 estaré escuchando ese disco hasta el día de mi muerte. 519 00:27:18,549 --> 00:27:20,073 "Sonidos de mascotas" 520 00:27:20,160 --> 00:27:23,380 la belleza de esto... lleva consigo una sensación de... 521 00:27:23,467 --> 00:27:26,122 alegría incluso en el dolor de vivir. 522 00:27:26,166 --> 00:27:29,038 la alegría de una vida emocional. 523 00:27:29,125 --> 00:27:31,737 Tienes esta cama musical. eso es tan complejo, 524 00:27:31,824 --> 00:27:33,477 pero la letra era muy simple. 525 00:27:33,564 --> 00:27:36,306 Todos estos conceptos de las cosas. que todos nos preguntamos, 526 00:27:36,393 --> 00:27:37,307 y está ahí para siempre. 527 00:27:37,394 --> 00:27:39,266 50 años después, todavía estamos celebrando 528 00:27:39,353 --> 00:27:41,311 ¿Cuál es probablemente uno de los los mejores discos jamás creados. 529 00:28:00,026 --> 00:28:03,551 ¡Vaya! 530 00:28:03,638 --> 00:28:04,770 Ni siquiera sé qué es eso. 531 00:28:04,900 --> 00:28:07,816 ¿Flautas en reverberación? No sé. 532 00:28:11,037 --> 00:28:13,430 Vaya... 533 00:28:48,814 --> 00:28:50,250 ni siquiera lo sé por dónde empezar. 534 00:28:50,380 --> 00:28:52,469 Probablemente tomó un minuto 535 00:28:52,600 --> 00:28:55,037 para que todos se envuelvan la cabeza alrededor de un chico de 23 años 536 00:28:55,124 --> 00:28:57,387 entrando y diciéndoles que pasaba. 537 00:28:59,389 --> 00:29:02,436 Eso es un banjo. Es un banjo, ¿eh? 538 00:29:03,872 --> 00:29:06,266 Brian siempre tenía esta cosa donde solía 539 00:29:06,396 --> 00:29:09,356 la quinta nota de un acorde como la nota de bajo. 540 00:29:09,443 --> 00:29:11,488 "Sólo Dios lo sabe" es un excelente ejemplo de ello. 541 00:29:11,575 --> 00:29:14,013 con la nota de bajo. 542 00:29:14,100 --> 00:29:16,580 Y "Alguien me salvó la vida Esta noche" es exactamente lo mismo. 543 00:29:20,193 --> 00:29:22,064 Entonces, puedes, puedes escuchar los demás instrumentos. 544 00:29:22,151 --> 00:29:25,285 Están todos en una habitación al mismo tiempo, jugando. 545 00:29:28,505 --> 00:29:32,031 Con la música de Brian, escuchas su espíritu, y es como... 546 00:29:32,074 --> 00:29:33,859 puede que esté tocando un acorde de C, pero hay como, 547 00:29:33,989 --> 00:29:37,079 esta otra extraña armonía flotando sobre él. 548 00:29:37,166 --> 00:29:40,996 Está usando las herramientas disponibles. que todos tenemos. 549 00:29:41,083 --> 00:29:42,737 Ya sabes, puede que sea un piano. o un clavecín 550 00:29:42,824 --> 00:29:45,653 o una guitarra o lo que sea, pero todo está en la arquitectura 551 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 o la técnica de grabación. 552 00:29:47,960 --> 00:29:49,526 Entonces, todos Tiene un piano o una guitarra. 553 00:29:49,613 --> 00:29:51,441 Ve y agarra lo que sea que quieras quiero, pero es como el camino 554 00:29:51,528 --> 00:29:55,881 tú pones la extrañeza, de eso es el maestro. 555 00:29:55,968 --> 00:29:57,926 Escuchar a esa pista básica. 556 00:29:57,970 --> 00:30:03,323 Me suena como si tal vez un piano... y... un banjo... 557 00:30:03,410 --> 00:30:07,109 y una especie de armónica todo convirtiéndose en un solo sonido. 558 00:30:07,196 --> 00:30:11,331 Brian tuvo que quedarse en casa, imagina estas texturas 559 00:30:11,418 --> 00:30:16,118 que nadie nunca había, usado alguna vez... eh... 560 00:30:16,205 --> 00:30:20,862 Ésa es una de las razones por las que la gente dice Brian es un genio. 561 00:30:20,906 --> 00:30:23,473 eso es ser un visionario completo, 562 00:30:23,560 --> 00:30:27,303 para soñar estas texturas que nunca antes existió. 563 00:30:27,347 --> 00:30:30,089 todavía estoy asombrado por la construcción. 564 00:30:30,176 --> 00:30:32,656 como el tomo arreglos muy complejos, 565 00:30:32,700 --> 00:30:34,745 y sin embargo, al final del día, 566 00:30:34,789 --> 00:30:36,138 sonaron tan simples 567 00:30:36,225 --> 00:30:37,531 cuando ellos, cuando entraron en tu oído. 568 00:30:39,315 --> 00:30:40,926 Creo que su imaginación 569 00:30:41,013 --> 00:30:42,275 es lo que lo hizo un gran productor. 570 00:30:42,362 --> 00:30:46,453 Todos podemos sentarnos aquí y decir que tener toda la tecnologia 571 00:30:46,540 --> 00:30:48,020 y sabemos como usarlo y sabemos cómo hacerlo, 572 00:30:48,107 --> 00:30:50,761 pero la conclusión es que no importa lo que sabes, 573 00:30:50,805 --> 00:30:52,459 es lo que vas a hacer. 574 00:30:56,332 --> 00:30:58,726 He estado grabando discos durante... 40 y tantos años, 575 00:30:58,857 --> 00:31:02,251 y no lo sé ¿Cómo haces esto? 576 00:31:02,338 --> 00:31:04,601 No sé cómo haces eso. 577 00:31:04,732 --> 00:31:07,387 Nadie lo sabe... ... ¿Cómo haces eso? 578 00:31:07,474 --> 00:31:10,912 lo que escucho es su carácter competitivo, 579 00:31:10,999 --> 00:31:15,047 el queriendo ser mas que lo que eran todos los demás. 580 00:31:15,134 --> 00:31:17,049 Y puedes escuchar totalmente como lo estaba intentando 581 00:31:17,136 --> 00:31:19,834 para hacer que las cosas suenen mejor que los Beatles. 582 00:31:19,921 --> 00:31:23,838 Pero creo que, más aún, su El mayor competidor era él mismo. 583 00:31:26,188 --> 00:31:27,407 ¿Cómo estuvo eso? ¿Fue genial? 584 00:31:27,494 --> 00:31:29,496 - Sí, es hermoso. - Está bien. 585 00:31:29,583 --> 00:31:31,019 Cuando empezó a hacer la música en torno a "Pet Sounds", 586 00:31:31,063 --> 00:31:35,589 que era... más complejo, más orquestal, más personal... 587 00:31:35,632 --> 00:31:38,287 ya sabes, los chicos empezaron diciendo: "Vaya", ¿sabes? 588 00:31:38,374 --> 00:31:40,289 Quiero decir, eh, "¿A dónde vamos con esto?" 589 00:31:40,376 --> 00:31:42,770 Sabes, esto no se trata de coches y chicas más. 590 00:31:42,901 --> 00:31:45,164 Y las cosas empezaron a fragmentarse. 591 00:31:45,207 --> 00:31:47,383 Y no creo es de extrañar que Brian 592 00:31:47,470 --> 00:31:50,517 empezó a perder la confianza alrededor de esa época. 593 00:32:07,360 --> 00:32:11,320 Cuando piensas en grabar o de gira, ¿te sientes 594 00:32:11,407 --> 00:32:14,367 como si todavía tuvieras algo lograr musicalmente? 595 00:32:14,454 --> 00:32:17,979 ¿Todavía tienes cosas que quieres conseguir... quieres hacer? 596 00:32:18,066 --> 00:32:19,546 Sí, podría... querer hacer un álbum de rock and roll. 597 00:32:19,589 --> 00:32:20,764 Mmmm. 598 00:32:20,808 --> 00:32:22,941 Quizás algo bueno, ¿sabes? 599 00:32:23,028 --> 00:32:24,420 Sí. 600 00:32:24,464 --> 00:32:26,640 ¿Qué es el rock and roll para ti? 601 00:32:26,683 --> 00:32:27,858 - ¿Rock-and-roll? - Sí. 602 00:32:27,902 --> 00:32:30,905 Chuck Berry... ya sabes. 603 00:32:30,992 --> 00:32:33,821 - Pequeño Ricardo. - Mm-hmm. 604 00:32:33,952 --> 00:32:36,041 Bueno, hace poco vi 605 00:32:36,128 --> 00:32:39,131 - el concierto "Sonrisa". - Sí. 606 00:32:39,261 --> 00:32:40,871 Vaya, miraste muy feliz esa noche. 607 00:32:40,915 --> 00:32:43,874 - Sí, eso fue divertido. - ¿Fue difícil lograrlo? 608 00:32:43,918 --> 00:32:46,399 Nosotros, estrenamos "Sonrisa" y el álbum "Lucky Old Sun" 609 00:32:46,486 --> 00:32:49,228 2004 y 2005. 610 00:32:49,315 --> 00:32:52,796 Cuando lo dejas ir, cuando dejó de trabajar en ello en el 67, 611 00:32:52,840 --> 00:32:54,929 ¿Fue algo difícil para ti? 612 00:32:55,016 --> 00:32:56,191 Sí, fue duro, sí. 613 00:32:56,278 --> 00:32:59,281 Van Dyke y yo nos involucramos tanto, ya sabes. 614 00:32:59,368 --> 00:33:00,848 Realmente nos involucramos. 615 00:33:00,935 --> 00:33:03,285 Cuando estrenó "Smile", ¿cómo te sentiste? 616 00:33:03,372 --> 00:33:05,679 quiero decir, debe haber sido un gran alivio. 617 00:33:05,722 --> 00:33:08,116 Bueno, lo fue, fue un gran desafío para intentar 618 00:33:08,160 --> 00:33:09,944 - para lograrlo, ¿sabes? - Bien. 619 00:33:10,031 --> 00:33:11,076 Pero lo hicimos. 620 00:33:11,163 --> 00:33:14,601 Todo salió muy bien. 621 00:33:31,096 --> 00:33:33,402 Alrededor de 2004, Brian decidió 622 00:33:33,533 --> 00:33:36,710 que iba a volver y trabajar en "Sonrisa", 623 00:33:36,797 --> 00:33:39,669 el, ya sabes, más famoso álbum inédito de todos los tiempos, 624 00:33:39,756 --> 00:33:41,976 algo que había abandonado alrededor de 1967, 625 00:33:42,063 --> 00:33:45,893 y creo que, en retrospectiva, probablemente sabiamente, porque fue 626 00:33:45,980 --> 00:33:48,417 demostrando ser insuperable por todo tipo de razones. 627 00:33:54,380 --> 00:33:56,904 Estaba aterrorizado, él no quería hacerlo... 628 00:33:57,035 --> 00:34:00,081 y luego lentamente, 629 00:34:00,168 --> 00:34:04,651 algo sobre la musica reconectarse emocionalmente... 630 00:34:10,309 --> 00:34:13,529 Entonces, todas esas malas asociaciones que el tenia 631 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 estaban siendo reemplazados con los buenos... 632 00:34:19,361 --> 00:34:21,972 ...y se convirtió Más sobre la música de nuevo. 633 00:34:31,721 --> 00:34:33,680 Algunas de las cosas en ese disco. Fue bastante salvaje en "Smile". 634 00:34:33,767 --> 00:34:35,943 Sí, algunas de esas cosas fue bastante complicado. 635 00:34:36,030 --> 00:34:38,032 - Sí. - Complejo. 636 00:34:38,163 --> 00:34:40,034 Mmmm. Bueno, ¿por qué lo dejaste pasar? 637 00:34:40,165 --> 00:34:43,081 Pensamos... que era un poco adelantado a su tiempo. 638 00:34:43,168 --> 00:34:44,386 - Bien. - Esperamos, como, 639 00:34:44,517 --> 00:34:46,910 30 años... y nosotros... 640 00:34:46,997 --> 00:34:48,912 finalmente lo terminé. 641 00:34:53,743 --> 00:34:56,703 Se convirtió en algo que estaba viviendo ahora, 642 00:34:56,790 --> 00:34:59,401 en contraposición a algo eso estaba muerto en su mente. 643 00:34:59,532 --> 00:35:01,838 No vamos a recoger todas tus notas. 644 00:35:01,925 --> 00:35:03,623 Bueno, siente... puedes sentirlo, pero realmente no puedes oírlo. 645 00:35:03,710 --> 00:35:06,756 De hecho, no pudimos saca esas cosas... 646 00:35:06,843 --> 00:35:08,541 Ni siquiera pudimos decir las palabras "Héroes y villanos..." 647 00:35:08,628 --> 00:35:11,544 Sí, porque se asustaría. 648 00:35:11,631 --> 00:35:13,067 ¿Y ahora qué? 649 00:35:13,154 --> 00:35:14,590 Dios, hay Tantas partes de esta maldita canción. 650 00:35:16,201 --> 00:35:17,811 Es interminable, es interminable e interminable e interminable. 651 00:35:17,854 --> 00:35:19,160 ¡Nunca termina! 652 00:35:28,778 --> 00:35:30,476 Cuando escuchas "Smile" 653 00:35:30,519 --> 00:35:33,609 con ese oído de audiencia qué segmentario era, 654 00:35:33,653 --> 00:35:36,438 y sin embargo, con qué fluidez él lo armó, 655 00:35:36,525 --> 00:35:38,832 es bastante maravilloso. 656 00:35:45,839 --> 00:35:48,755 Recuerdo sentarme con él, y le entregué el, el CD, 657 00:35:48,842 --> 00:35:51,018 y dije: "Brian, ese es 'Sonríe', lo terminaste." 658 00:35:51,105 --> 00:35:53,760 Sabes, realmente pude ver significó algo para él, 659 00:35:53,847 --> 00:35:56,589 porque fue una decepcion que había estado cargando. 660 00:35:56,676 --> 00:35:59,374 Pudiendo terminarlo por fin, 661 00:35:59,461 --> 00:36:01,550 aunque Fue 30 años después, 662 00:36:01,637 --> 00:36:03,813 Fue un gran momento en su vida. 663 00:36:12,866 --> 00:36:18,045 ¿Todavía tienes ideas para diferentes formas de producir... 664 00:36:18,132 --> 00:36:20,134 - ¿Quién, yo? - ...cosas, sonidos... sí. 665 00:36:20,221 --> 00:36:21,657 Bueno, normalmente, ya sabes, 666 00:36:21,701 --> 00:36:23,485 la grabación es un poco más lenta estos días. 667 00:36:23,572 --> 00:36:26,053 - Mm-hmm. - ¿Sabes? 668 00:36:26,184 --> 00:36:28,273 ¿Cómo es tu proceso? 669 00:36:28,403 --> 00:36:30,057 - ¿El proceso? - Sí. 670 00:36:30,188 --> 00:36:31,580 Comience con una pista de fondo... 671 00:36:31,667 --> 00:36:33,887 - Mm-hmm. - ...entonces haces el... 672 00:36:33,930 --> 00:36:36,498 voces de fondo, luego haces las pistas. 673 00:36:36,585 --> 00:36:39,849 - Bueno. - Como haremos hoy. 674 00:36:41,677 --> 00:36:44,202 - ¿Estaré en las llaves? - Eso es correcto. 675 00:36:46,726 --> 00:36:48,684 ¿Qué ha sido? haciéndote sentir como 676 00:36:48,728 --> 00:36:50,686 ¿Hacer un disco de rock and roll? 677 00:36:50,730 --> 00:36:53,907 Eh, no lo sé... bueno, en realidad, 678 00:36:53,950 --> 00:36:56,388 "Días de verano y noches de verano" Era un álbum de rock and roll. 679 00:36:56,475 --> 00:36:58,433 - Sí. - Pero me gustaría hacer otro. 680 00:36:58,520 --> 00:37:00,522 con, con, eh, portadas... 681 00:37:00,609 --> 00:37:01,741 - Mm-hmm... - En lugar de originales. 682 00:37:01,871 --> 00:37:03,308 - Mm-hmm. - ¿Está bien tu clic? 683 00:37:13,361 --> 00:37:16,103 ¿Cómo te sientes acerca del gasto? ¿Unos días con tu banda? 684 00:37:16,190 --> 00:37:18,453 creo que será agradable volver con ellos, ¿sabes? 685 00:37:18,540 --> 00:37:21,500 Ya era hora de que todos grabáramos así. 686 00:37:25,068 --> 00:37:26,983 Y estamos aquí. 687 00:37:27,070 --> 00:37:28,246 - Estoy nervioso. - Es como dices 688 00:37:28,333 --> 00:37:29,464 cuando subes al escenario, 689 00:37:29,551 --> 00:37:30,987 nervioso por aproximadamente dos minutos. 690 00:37:31,074 --> 00:37:32,206 Bien, y luego tan pronto 691 00:37:32,337 --> 00:37:33,599 como escucho "Chicas de California" 692 00:37:33,686 --> 00:37:35,557 Estoy bien. 693 00:37:35,644 --> 00:37:36,950 - BATERISTA, TAPPING: Uno, dos... - Tienes esto. 694 00:37:36,993 --> 00:37:38,430 ...Uno, dos, tres. 695 00:37:40,475 --> 00:37:41,955 justo ahí. 696 00:37:41,998 --> 00:37:43,696 Uno, dos, tres... 697 00:37:47,134 --> 00:37:50,224 - Entonces... - No, en ese "duh". 698 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 - ¿Estás seguro de que es eso? - Sí. 699 00:37:52,400 --> 00:37:54,794 - Sí, eso es todo. 700 00:38:00,016 --> 00:38:01,017 Tocaré el piano. 701 00:38:01,104 --> 00:38:03,455 ¡Sí! ¡Ahora estamos hablando! 702 00:38:04,760 --> 00:38:06,371 - Hola, Russ. - ¿Cómo estás, Brian? 703 00:38:06,501 --> 00:38:08,460 - Estoy bien, ¿cómo estás? - Todo bien. 704 00:38:15,684 --> 00:38:17,469 Bueno. 705 00:38:22,604 --> 00:38:24,389 Hola tom. 706 00:38:24,519 --> 00:38:26,347 - Hola Brian. - ¿Cómo estás? 707 00:38:26,434 --> 00:38:27,522 - Bien, ¿cómo estás? - Bien. 708 00:38:27,609 --> 00:38:30,830 Necesitamos un clic, Wes. 709 00:38:30,917 --> 00:38:33,049 Ya viene. 710 00:38:33,136 --> 00:38:34,268 ¿Qué viene? 711 00:38:34,355 --> 00:38:36,357 - El clic. - Oh. 712 00:38:38,054 --> 00:38:39,317 Está bien, está bien. 713 00:38:39,404 --> 00:38:40,753 ¡El clic te ayudará! 714 00:38:40,840 --> 00:38:42,058 Bueno. 715 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 Uno, dos, tres. 716 00:38:46,193 --> 00:38:47,934 - Pablo - ¿Sí? 717 00:38:48,021 --> 00:38:50,415 Es solo... 718 00:38:53,548 --> 00:38:56,116 No... 719 00:38:56,203 --> 00:38:57,291 Está bien. 720 00:38:57,378 --> 00:38:59,206 Uno, dos, tres. 721 00:39:08,433 --> 00:39:10,043 - Hola, Pablo. - ¿Sí? 722 00:39:10,086 --> 00:39:11,087 Toca entrecortado. 723 00:39:11,174 --> 00:39:13,525 - Bah, bah, bah. - Bueno. 724 00:39:15,396 --> 00:39:17,006 - Sí. - Oh. 725 00:39:17,137 --> 00:39:19,531 Uno, dos, tres, cuatro. 726 00:39:22,882 --> 00:39:25,798 ¡Espera! suena la guitarra un poco confuso. 727 00:39:25,885 --> 00:39:28,453 - A ver si eso es mejor. 728 00:39:28,540 --> 00:39:31,325 Vale, uno, dos, tres, cuatro. 729 00:39:33,109 --> 00:39:34,372 Sí, estamos bien. 730 00:39:34,459 --> 00:39:36,983 - Intentémoslo una vez. - Bueno. 731 00:39:37,070 --> 00:39:40,378 Uno... dos... uno, dos, tres. 732 00:40:07,709 --> 00:40:10,669 Dos, uno, dos, tres, cuatro. 733 00:40:26,728 --> 00:40:28,904 Sí, puede desmoronarse. eso es genial. 734 00:40:28,991 --> 00:40:30,515 - Sonó bastante bien. - ¡Creo que es una huella! 735 00:40:30,645 --> 00:40:32,604 quiero entrar, Quiero entrar en la cabina. 736 00:40:32,691 --> 00:40:34,606 ¿Podemos entrar en el stand? y escucharlo? 737 00:40:34,693 --> 00:40:37,086 - Sí. - Bueno. 738 00:40:54,190 --> 00:40:55,670 Escucha, síncopalo un poco. 739 00:40:55,757 --> 00:40:56,976 -BRIAN: Ah. - Sí, ¿cuáles son las palabras? 740 00:40:57,063 --> 00:40:59,195 - No sé. - Cántala. 741 00:41:00,849 --> 00:41:01,937 Muy bien, déjame escuchar... cántalo, cántalo. 742 00:41:01,981 --> 00:41:03,635 - No. 743 00:41:03,722 --> 00:41:05,201 MURRY, STACCATO: 744 00:41:08,204 --> 00:41:10,511 - Canta la letra, Murry. - Está bien, no puedo. 745 00:41:13,209 --> 00:41:14,863 Desentumecer. 746 00:41:14,950 --> 00:41:17,344 Relájate, cariño, relájate. 747 00:41:17,431 --> 00:41:20,565 Mi papá, eh, era dueño la publicación con Brian, 748 00:41:20,695 --> 00:41:22,784 y dirigió el grupo por el 10 por ciento. 749 00:41:22,915 --> 00:41:24,569 solo lo recuerdo, había mucha tensión, 750 00:41:24,699 --> 00:41:27,659 uh, con mi papá y Brian. 751 00:41:27,789 --> 00:41:29,530 ¿Ustedes creen que son buenos? 752 00:41:29,574 --> 00:41:31,445 ¿Podemos escuchar un acorde? 753 00:41:31,532 --> 00:41:34,013 Sólo un acorde, como solíamos hacerlo. 754 00:41:34,100 --> 00:41:37,320 Cuando solías cantar borrar registros, ¿vale? Vamos. 755 00:41:37,364 --> 00:41:38,757 Su presencia fue muy... 756 00:41:38,800 --> 00:41:40,802 donde irrumpió en una habitación, ¿sabes? 757 00:41:40,889 --> 00:41:42,543 - Y golpear a todos. 758 00:41:42,587 --> 00:41:44,763 Me golpearon por mi papá. 759 00:41:44,806 --> 00:41:46,634 Un tipo de azote es... 760 00:41:46,678 --> 00:41:49,594 Pero tal como lo tenía, papá doblaría su cinturón. 761 00:41:49,681 --> 00:41:51,465 Su voz... 762 00:41:51,552 --> 00:41:53,206 ...muy, muy duro. 763 00:41:53,249 --> 00:41:54,468 Un asunto bastante complicado. 764 00:41:54,599 --> 00:41:57,166 su papa fue muy duro con él... 765 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 Um, abusivo a veces. 766 00:41:59,212 --> 00:42:00,561 Puedes escuchar esto en, en todas las cintas viejas 767 00:42:00,605 --> 00:42:01,910 de esas sesiones de estudio, 768 00:42:01,997 --> 00:42:03,477 donde lo lleva su papa demasiado lejos. 769 00:42:03,564 --> 00:42:05,218 Sólo queremos estar seguros esto es lo nuestro. 770 00:42:05,261 --> 00:42:07,612 Esto es un absoluto insulto. 771 00:42:07,699 --> 00:42:09,222 Bueno, tu estas haciendo lo mismo conmigo 772 00:42:09,265 --> 00:42:11,006 frente a 20 personas. 773 00:42:11,050 --> 00:42:12,530 lo siento Nunca los ayudaré chicos... 774 00:42:12,617 --> 00:42:15,750 - ¿Por qué? - Porque no lo aprecias 775 00:42:15,837 --> 00:42:18,405 la buena ayuda que te he brindado. 776 00:42:18,492 --> 00:42:20,625 - No apreciamos la ayuda. - Un hermoso regalo, y cuando 777 00:42:20,712 --> 00:42:22,148 - ustedes empiezan a salir... - Está bien. 778 00:42:22,235 --> 00:42:23,715 Ahora escucha, Déjame decirte algo. 779 00:42:23,802 --> 00:42:26,326 - Sí. - Cuando ustedes se vuelven tan grandes 780 00:42:26,369 --> 00:42:28,589 que no puedes cantar desde tu corazones, vas cuesta abajo. 781 00:42:28,676 --> 00:42:31,070 - ¿Cuesta abajo? - ¡Abajo... colina! 782 00:42:44,779 --> 00:42:46,085 Y a medida que nos hicimos mayores, le dijimos 783 00:42:46,215 --> 00:42:47,434 no lo queríamos para gestionarnos más. 784 00:42:47,521 --> 00:42:49,044 Es muy sencillo. 785 00:42:49,088 --> 00:42:50,959 BRIAN, ENTREVISTA ANTERIOR: Llegó al punto 786 00:42:51,046 --> 00:42:52,221 donde era tan autoritario trabajar con el 787 00:42:52,308 --> 00:42:53,701 que tuvimos que despedirlo. 788 00:43:25,951 --> 00:43:29,128 ¿Por qué te mudaste? de Laurel Way a Bellagio? 789 00:43:29,258 --> 00:43:32,697 marilyn quería moverse a Bel Air. 790 00:43:32,827 --> 00:43:34,655 ¿Era una casa más grande? 791 00:43:34,699 --> 00:43:36,091 - ¿Qué, Bellagio? - Sí. 792 00:43:36,135 --> 00:43:38,616 - Mucho más grande. - Veo que es mucho más grande. 793 00:43:41,227 --> 00:43:44,099 - Ahí está Bellagio Road. - Oh sí. 794 00:43:44,143 --> 00:43:46,841 Escribiste las direcciones a esta casa 795 00:43:46,928 --> 00:43:48,713 en una canción, "Busy Doin' Nothin'". 796 00:43:48,843 --> 00:43:50,236 - Bien. 797 00:43:50,323 --> 00:43:52,368 ¿Qué te inspiró a contarle a la gente? donde vives? 798 00:43:52,455 --> 00:43:55,154 - No lo sé, cielos, no lo sé... 799 00:44:05,164 --> 00:44:07,688 Compruébalo. Fue aquí mismo. 800 00:44:09,734 --> 00:44:12,475 Sí, no puedes ver mucho. ¿puedes? 801 00:44:12,562 --> 00:44:14,739 Pero esa es una hermosa casa. allá atrás? 802 00:44:14,826 --> 00:44:16,958 tener una piscina y un patio trasero? 803 00:44:17,045 --> 00:44:18,873 Oh sí, Lo hicimos especialmente construido. 804 00:44:18,960 --> 00:44:22,050 - Guau. - Una piscina muy grande. 805 00:44:22,181 --> 00:44:25,097 Tenía como una guarida que construimos un estudio de grabación. 806 00:44:25,184 --> 00:44:27,229 - ¿Recuerdas eso? - Sí. 807 00:44:27,273 --> 00:44:30,668 Era realmente una tecnología de última generación. estudio también, creo. 808 00:44:30,755 --> 00:44:32,321 Oh, fue un estudio fantástico. 809 00:44:32,408 --> 00:44:33,235 - Mm-hmm. - Excelente. 810 00:44:35,411 --> 00:44:38,066 Las mamás y los papás vino una vez. 811 00:44:38,153 --> 00:44:39,502 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 812 00:44:39,546 --> 00:44:41,722 ¿Grabaron juntos? 813 00:44:41,809 --> 00:44:45,987 No, simplemente vinieron Una noche, John y Michelle... 814 00:44:46,074 --> 00:44:47,772 ...vino una noche... 815 00:44:47,859 --> 00:44:51,079 - en los años 70. - Ajá. 816 00:44:51,166 --> 00:44:52,646 - Se acercó el pequeño Richard. - ¿En realidad? 817 00:44:52,733 --> 00:44:53,995 - Sí. 818 00:44:54,082 --> 00:44:56,084 Astuto de la piedra familiar vino. 819 00:44:56,171 --> 00:44:58,217 ¿Qué? Está bien... Tienes que contarme sobre eso. 820 00:44:58,304 --> 00:45:01,089 No lo recuerdo, solo lo sé. se quedó dormido en un sofá. 821 00:45:02,917 --> 00:45:03,788 Creo que estaba resoplando... 822 00:45:03,918 --> 00:45:04,963 - Ah. - Cocaína. 823 00:45:05,006 --> 00:45:07,356 - ¿Y se quedó dormido? - Sí. 824 00:45:08,749 --> 00:45:09,576 ¿Vino a la fiesta? 825 00:45:09,663 --> 00:45:11,317 o para grabar o simplemente para visitar? 826 00:45:11,404 --> 00:45:12,666 - Sólo para visitar. - ¿Cuál era la vibra? 827 00:45:12,753 --> 00:45:14,015 Terry Melcher lo trajo... 828 00:45:14,102 --> 00:45:15,930 - Está bien. - ...para visitar. 829 00:45:16,017 --> 00:45:18,585 - Sly parecía un gato genial. - ¿Quién, Sly? 830 00:45:18,672 --> 00:45:19,934 - Sí. - Sí. 831 00:45:20,021 --> 00:45:21,806 - Él era bueno. - Oh sí. 832 00:45:21,936 --> 00:45:24,243 - ¿"Diversión caliente en verano"? - Oh, hombre. 833 00:45:24,330 --> 00:45:25,897 Servicio pesado. 834 00:45:26,027 --> 00:45:27,246 ¿Es esta la casa? ¿De dónde vino Elton? 835 00:45:27,333 --> 00:45:28,813 Sí. 836 00:45:28,943 --> 00:45:30,249 Ir a la casa de Brian Wilson 837 00:45:30,336 --> 00:45:32,077 con danny hutton de la noche de los tres perros 838 00:45:32,120 --> 00:45:33,818 fue simplemente lo más sorprendente, viaje surrealista para mí. 839 00:45:33,948 --> 00:45:36,603 Aquí estamos, en la casa de Brian Wilson, 840 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 a quien solíamos tumbar en el suelo y escuchar en nuestros auriculares 841 00:45:39,171 --> 00:45:40,825 a toda su hermosa música. 842 00:45:40,912 --> 00:45:45,481 Fue... uno de los más noches conmovedoras de mi vida... 843 00:45:45,568 --> 00:45:47,179 y el trato de venderme su piano también. 844 00:45:48,615 --> 00:45:50,573 Pero, um, hasta ese momento, 845 00:45:50,660 --> 00:45:53,620 él pasó por un período tan oscuro de su vida. 846 00:45:53,707 --> 00:45:56,188 Entonces, Bellagio es un lugar donde... 847 00:45:56,275 --> 00:45:57,929 las cosas se pusieron difíciles para ti, ¿eh? 848 00:45:58,016 --> 00:46:00,496 - Sí. - ¿Qué estaba pasando? 849 00:46:00,627 --> 00:46:04,805 Uh... yo sólo estaba... un poco solitario y, ya sabes... 850 00:46:04,849 --> 00:46:08,678 colgado en mi dormitorio por un tiempo. 851 00:46:08,722 --> 00:46:10,506 ¿En qué te quedaste? en tu dormitorio para? 852 00:46:10,637 --> 00:46:12,639 Realmente no lo sé. Estaba teniendo problemas mentales. 853 00:46:12,726 --> 00:46:14,597 Sí. Sí. 854 00:46:14,684 --> 00:46:16,034 Y todo el mundo siempre dice, 855 00:46:16,121 --> 00:46:17,035 "Oh, te quedaste en tu habitación durante años." 856 00:46:17,078 --> 00:46:18,297 Realmente no hiciste eso. 857 00:46:18,384 --> 00:46:20,647 - No, por un par de semanas. - Sí. 858 00:46:25,173 --> 00:46:27,088 A veces te preguntas a ti mismo, 859 00:46:27,219 --> 00:46:29,264 y creo, especialmente Cuando luchas con demonios, 860 00:46:29,308 --> 00:46:31,049 y piensas, "Bueno, ¿me merezco esto? 861 00:46:31,092 --> 00:46:32,746 ¿Soy digno de esto?" 862 00:46:32,833 --> 00:46:36,184 Y ya sabes, pienso en Brian siendo ensillado 863 00:46:36,271 --> 00:46:39,753 con... el término "genio" 864 00:46:39,840 --> 00:46:41,276 desde tan temprana edad. 865 00:46:41,320 --> 00:46:43,757 eso tiene que te pesa mucho. 866 00:46:47,326 --> 00:46:48,631 pienso en alguien como Brian, 867 00:46:48,718 --> 00:46:51,025 y, y entrando en esto cuando se estaba convirtiendo en un hombre 868 00:46:51,112 --> 00:46:54,028 y realmente empezando para hacer la musica 869 00:46:54,115 --> 00:46:56,422 eso cambiaria el mundo de muchas maneras. 870 00:46:56,509 --> 00:46:57,553 y la presión eso viene con eso. 871 00:46:57,640 --> 00:46:59,033 Ya sabes, la presión 872 00:46:59,120 --> 00:47:01,253 para continuar actuando a ese nivel 873 00:47:01,340 --> 00:47:03,081 y seguir siendo la persona 874 00:47:03,168 --> 00:47:06,127 que la gente piensa se supone que debes serlo. 875 00:47:06,214 --> 00:47:08,564 Ya sabes, tratas con mucha decepción. 876 00:47:08,651 --> 00:47:12,873 Las expectativas son la base por decepción. 877 00:47:26,365 --> 00:47:27,888 La mayoría de la gente en el negocio de la música 878 00:47:27,975 --> 00:47:30,673 están un poco locos en una variedad de diferentes maneras. 879 00:47:30,717 --> 00:47:32,153 Creo que deseas para la gente. 880 00:47:32,284 --> 00:47:34,982 quien te entregó tanto, 881 00:47:35,026 --> 00:47:39,595 les deseas felicidad y una larga vida. 882 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 Ya sabes, si ves a alguien 883 00:47:40,945 --> 00:47:42,685 quien esta pasando mucho dolor, 884 00:47:42,772 --> 00:47:45,775 deseas, como, oye, nada más que cosas buenas. 885 00:48:02,357 --> 00:48:03,968 Creo que es seguro decir 886 00:48:04,055 --> 00:48:07,667 que la gente creativa Suelen ser personas sensibles. 887 00:48:07,710 --> 00:48:12,150 Esa puerta a las drogas y al alcohol. Es una puerta fácil de cruzar. 888 00:48:12,237 --> 00:48:14,804 Brian Wilson fue pidiendo ayuda hace mucho tiempo. 889 00:48:14,848 --> 00:48:18,634 Él lo puso allí, bajo esta felicidad. 890 00:48:18,721 --> 00:48:21,202 Es como la Mona Lisa. 891 00:48:21,289 --> 00:48:23,988 Sus tonos que eligió, o esas armonías, 892 00:48:24,118 --> 00:48:26,381 estaban allí a propósito. 893 00:48:26,425 --> 00:48:29,080 ¿Era él quien estaba gritando? ¿Ese "necesito ayuda"? 894 00:48:35,303 --> 00:48:37,436 recuerda la cancion ¿"Largo camino prometido"? 895 00:48:37,523 --> 00:48:38,654 Por supuesto. 896 00:48:38,741 --> 00:48:40,352 Carl lo grabó allí, en la Casa Bellagio. 897 00:48:40,439 --> 00:48:42,310 - Ajá. - En nuestra casa. 898 00:48:42,397 --> 00:48:45,096 Y él me hizo bajar para cantar parte del puente. 899 00:48:45,183 --> 00:48:46,619 - Mm-hmm. - Entonces, está bien... 900 00:48:46,662 --> 00:48:49,143 y fui... 901 00:48:51,189 --> 00:48:52,538 - Yo escribí esa parte. 902 00:48:52,625 --> 00:48:53,800 tu como que bajaste desde tu habitación e hice eso 903 00:48:53,931 --> 00:48:55,106 y luego volvió a subir. 904 00:48:55,193 --> 00:48:56,237 - Sí. 905 00:49:08,858 --> 00:49:10,121 Carl y Dennis estaban, estaban 906 00:49:10,208 --> 00:49:11,426 chicos realmente diferentes, ¿no lo eran? 907 00:49:11,470 --> 00:49:14,386 Sí, Carl estaba un poco más tranquilo. 908 00:49:14,473 --> 00:49:15,909 Dennis estaba un poco más hiperactivo. 909 00:49:16,040 --> 00:49:17,780 - Mm-hmm. - Carl estaba como... 910 00:49:17,867 --> 00:49:19,217 una persona tranquila, ¿sabes? 911 00:49:19,260 --> 00:49:20,392 Mmmm. 912 00:49:20,479 --> 00:49:24,135 yo estaba escuchando al historial de Dennis recientemente. 913 00:49:24,265 --> 00:49:25,266 - Oh, ¿"Océano Pacífico Azul"? - Guau. 914 00:49:25,397 --> 00:49:26,398 Nunca he escuchado su álbum. 915 00:49:26,485 --> 00:49:28,356 - Ay, hombre... - Escuché... 916 00:49:31,707 --> 00:49:34,188 - Mm-hmm. - Yo... escuché eso. 917 00:49:34,275 --> 00:49:36,016 - Sí. - Pero creo que hay como, 918 00:49:36,103 --> 00:49:37,800 11 o 12 que aún no he oído. 919 00:49:37,887 --> 00:49:39,150 Dios mío, ¿"River Song"? 920 00:49:39,237 --> 00:49:40,847 - ¿Alguna vez escuchaste eso? - No. 921 00:49:40,934 --> 00:49:42,283 vamos a escucharlo cuando volvamos a tu casa. 922 00:49:42,414 --> 00:49:43,502 ¿Es bastante bueno? 923 00:49:43,589 --> 00:49:44,982 Es asombroso... 924 00:49:45,069 --> 00:49:46,635 Hacía buena música, ¿no? 925 00:49:46,722 --> 00:49:47,636 Seguro que sí. 926 00:49:47,723 --> 00:49:49,812 El récord es... realmente espectacular. 927 00:49:49,856 --> 00:49:51,379 Te va a encantar. 928 00:49:51,466 --> 00:49:53,077 estoy sorprendido nunca lo escuchaste. 929 00:49:53,164 --> 00:49:54,513 No, no lo he hecho. 930 00:49:54,643 --> 00:49:57,864 - Después de que dejaste a Marilyn... - Correcto. 931 00:49:57,951 --> 00:49:59,648 ...y estabas viviendo en Pacific Palisades, 932 00:49:59,735 --> 00:50:01,955 Fue entonces cuando estabas saliendo Con Dennis mucho, ¿verdad? 933 00:50:02,042 --> 00:50:04,740 No, en realidad estaba pasando el rato con Dennis en Venecia. 934 00:50:04,871 --> 00:50:06,916 Ah, ¿en Venecia, en su casa? 935 00:50:06,960 --> 00:50:07,961 Sí, solía tocar la batería. 936 00:50:08,048 --> 00:50:09,441 - y yo tocaba el órgano. - Mm-hmm. 937 00:50:09,528 --> 00:50:10,877 Solíamos jugar juntos. 938 00:50:11,008 --> 00:50:12,444 - Mm-hmm. - ¿Sabes? 939 00:50:12,531 --> 00:50:15,751 - Era un buen baterista. - Sí, lo era. 940 00:50:15,882 --> 00:50:17,536 Eran muy amigos con Dennis. 941 00:50:17,666 --> 00:50:21,540 porque nosotros inhalamos cocaína juntos. 942 00:50:21,627 --> 00:50:23,498 Solía ​​comprarme cocaína. 943 00:50:23,542 --> 00:50:25,022 Mmmm. 944 00:50:25,109 --> 00:50:27,285 ¿Sabes lo que solía hacer? 945 00:50:27,328 --> 00:50:30,505 Él llevó alrededor una botella grande, enorme, 946 00:50:30,549 --> 00:50:34,640 botella de plastico de jugo de pomelo y vodka. 947 00:50:34,683 --> 00:50:36,294 Guau. 948 00:50:36,381 --> 00:50:38,078 Y él se quedaría borracho todo el día. 949 00:50:38,165 --> 00:50:40,907 Estaba loco. Chico loco. 950 00:50:40,994 --> 00:50:43,344 Crees que eso fue porque ¿Estaba ansioso y nervioso? 951 00:50:43,431 --> 00:50:45,216 Sí, él, él siempre lo ha sido. como, un... 952 00:50:45,346 --> 00:50:46,565 persona un poco nerviosa, ¿sabes? 953 00:50:46,652 --> 00:50:47,696 Mmmm. 954 00:50:47,783 --> 00:50:49,959 pero el era Un chico tan dulce también, ¿verdad? 955 00:50:50,003 --> 00:50:51,091 ¿No tenía un gran corazón? 956 00:50:51,135 --> 00:50:52,745 Oh, seguro que sí, sí. 957 00:50:52,788 --> 00:50:55,269 - Me gusta su canción "Forever". - Oh, sí, oh, Dios mío. 958 00:50:55,356 --> 00:50:57,663 - Eso fue hermoso. - Tan hermoso. 959 00:51:02,276 --> 00:51:04,452 Sí, lo extraño. 960 00:51:16,943 --> 00:51:21,034 La relación de Brian con su hermanos, los amaba mucho. 961 00:51:29,564 --> 00:51:32,698 carl era solo una persona agradable y suave, 962 00:51:32,785 --> 00:51:34,743 y él era el pacificador en la familia, 963 00:51:34,830 --> 00:51:37,050 y Brian era el genio, el introvertido, 964 00:51:37,181 --> 00:51:40,488 y Dennis probablemente estaba todo lo que Brian quería ser. 965 00:51:40,575 --> 00:51:43,709 Y Brian era todo Dennis quería serlo. 966 00:51:43,796 --> 00:51:47,756 Y ahí en el medio obtienes ese hermoso tira y afloja. 967 00:51:47,843 --> 00:51:50,281 hermosa relación fraternal. 968 00:51:53,588 --> 00:51:56,025 esto es solo su hermano pequeño hablando, 969 00:51:56,069 --> 00:51:57,766 pero ver a Brian en el escenario 970 00:51:57,853 --> 00:51:59,551 y ver a toda la gente responder a brian 971 00:51:59,638 --> 00:52:02,031 es tan abrumador, es tan maravilloso. 972 00:52:02,075 --> 00:52:04,251 para escuchar una composición de Brian Wilson, 973 00:52:04,295 --> 00:52:06,558 lo único que surge de eso, las raíces, es el amor. 974 00:52:06,645 --> 00:52:08,299 Es, es amor. 975 00:52:15,958 --> 00:52:18,004 ¿Qué vas a comer en la tienda de delicatessen? 976 00:52:18,091 --> 00:52:19,875 Buena pregunta. 977 00:52:19,962 --> 00:52:21,790 Posiblemente una ensalada Cobb. 978 00:52:21,877 --> 00:52:23,140 ¿Qué pasa contigo? 979 00:52:23,227 --> 00:52:26,186 Ensalada Cobb para mí. 980 00:52:26,273 --> 00:52:29,450 Sí, hoy fue divertido, me gustó. 981 00:52:32,584 --> 00:52:35,413 Cuando eras... cuando tenías el Rábano Radiante, 982 00:52:35,500 --> 00:52:37,110 en realidad trabajarías en la tienda, ¿No lo harías? 983 00:52:37,197 --> 00:52:39,112 Trabajé allí. 984 00:52:39,199 --> 00:52:40,418 ¿Sabías mucho de información 985 00:52:40,461 --> 00:52:43,334 - ¿Sobre alimentos saludables y esas cosas? - No. 986 00:52:43,421 --> 00:52:45,249 Un amigo mío era, aunque sí. 987 00:52:45,336 --> 00:52:47,207 - Corrí la caja registradora. - Mm-hmm. 988 00:52:47,251 --> 00:52:49,253 aprendí a hacer una caja registradora. 989 00:52:49,340 --> 00:52:51,168 - Eso es divertido. - Adivina a quién conocí allí. 990 00:52:51,255 --> 00:52:53,170 - ¿OMS? -Jack Riley. 991 00:52:53,257 --> 00:52:54,432 - ¿En realidad? - Sí. 992 00:52:54,475 --> 00:52:56,042 Ahí es donde lo conociste la primera vez? 993 00:52:56,173 --> 00:52:58,566 - Sí. - Guau. Y terminó 994 00:52:58,653 --> 00:53:00,351 dirigiendo a los Beach Boys, ¿verdad? 995 00:53:00,438 --> 00:53:03,223 fue idea suya para ir a Holanda. 996 00:53:03,267 --> 00:53:04,485 ¿Cómo fue eso? 997 00:53:04,572 --> 00:53:06,400 - Fue un viaje. - Mm-hmm. 998 00:53:06,487 --> 00:53:09,360 - "Holanda" es un gran disco. - ¿"Holanda"? 999 00:53:09,447 --> 00:53:11,231 - Sí. - Sí. 1000 00:53:11,275 --> 00:53:13,451 Fue una patada trabajando en Holanda. 1001 00:53:13,538 --> 00:53:15,017 Mmmm. Al principio no querías ir. 1002 00:53:15,061 --> 00:53:16,845 Oh, no, no quería ir. 1003 00:53:16,932 --> 00:53:19,152 Jack dijo: "Mira, Brian, sería unas buenas vacaciones para todos nosotros, 1004 00:53:19,239 --> 00:53:20,849 y podemos grabar allí." 1005 00:53:20,936 --> 00:53:24,462 Le dije: "Está bien, iré". así que empacamos y nos fuimos. 1006 00:53:24,505 --> 00:53:26,377 Permanecí allí durante medio año. 1007 00:53:26,464 --> 00:53:28,379 - Guau. - Son unas largas vacaciones. 1008 00:53:28,466 --> 00:53:30,859 - Muy largo. - Seis meses 1009 00:53:30,946 --> 00:53:33,427 en la maldita Holanda. 1010 00:53:33,514 --> 00:53:35,081 - Vaya... - Seis meses. 1011 00:53:35,168 --> 00:53:37,692 Estaba un poco deprimido así que me acosté 1012 00:53:37,736 --> 00:53:39,738 frente al tablero, ya sabes, la consola? 1013 00:53:39,868 --> 00:53:42,262 - Sí. - Y solo escuché a Carl. 1014 00:53:42,349 --> 00:53:44,525 producir durante un par de semanas, 1015 00:53:44,656 --> 00:53:47,485 y luego, después de que yo superé mi depresión, 1016 00:53:47,528 --> 00:53:51,706 Escribí "El cuento de hadas" y lo logramos. 1017 00:53:51,750 --> 00:53:54,318 - Eso es genial. - Y luego Carl... 1018 00:53:54,448 --> 00:53:55,884 produjo "El cuento de hadas". 1019 00:53:55,971 --> 00:53:57,669 Eso es asombroso. 1020 00:53:57,756 --> 00:54:01,629 Yo lo escribí, él lo produjo, y Jack Riley lo narró. 1021 00:54:01,716 --> 00:54:02,326 Guau. 1022 00:54:02,456 --> 00:54:05,111 "Funky bonita". 1023 00:54:05,198 --> 00:54:06,547 "Funky Pretty" es increíble. 1024 00:54:06,634 --> 00:54:08,636 Sí. 1025 00:54:08,723 --> 00:54:11,422 Carl estaba produciendo mucho en ese momento ¿no? 1026 00:54:11,509 --> 00:54:14,251 Se partió el culo, ¿Estás bromeando? 1027 00:54:14,338 --> 00:54:16,209 - Sí. - Sí. 1028 00:54:16,296 --> 00:54:19,125 Debe haber sido realmente genial Mira a tu hermano pequeño dar un paso al frente. 1029 00:54:19,212 --> 00:54:20,561 Bueno, estaba orgulloso de él. 1030 00:54:20,648 --> 00:54:22,563 - Produjo "El cuento de hadas". - Bien. 1031 00:54:22,650 --> 00:54:24,130 Él dijo, "Brian, quiero producir esto". 1032 00:54:24,217 --> 00:54:26,088 Él dice: "Me gustan estas canciones". 1033 00:54:26,175 --> 00:54:27,002 Le dije: "Adelante, prodúcelo". 1034 00:54:27,089 --> 00:54:28,526 Eso es genial. 1035 00:54:28,569 --> 00:54:29,962 - Me dejó alucinado. - No lo sabías 1036 00:54:30,005 --> 00:54:32,312 - lo tenía en él. - Oh, no, no lo hice. 1037 00:54:32,399 --> 00:54:35,707 Tú también... ¿escribiste? ¿"Sigue navegando, marinero"? 1038 00:54:35,794 --> 00:54:37,448 Sí. 1039 00:54:37,578 --> 00:54:39,798 Esa canción, hombre, ese es uno de los grandes. 1040 00:54:43,367 --> 00:54:44,672 "Sigue navegando, marinero" probablemente sea 1041 00:54:44,759 --> 00:54:48,023 una de las mejores canciones alguna vez escribí. 1042 00:54:48,110 --> 00:54:50,504 - Sí. - Sí. 1043 00:54:52,114 --> 00:54:54,465 Cuando lleguemos a mi casa, 1044 00:54:54,552 --> 00:54:55,814 ¿Podrías arrancar? ¿El álbum de Dennis? 1045 00:54:55,901 --> 00:54:57,381 Absolutamente. escucharemos 1046 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 - un poco del disco... - Está bien. 1047 00:54:58,817 --> 00:55:01,036 - Entonces puedes relajarte. - Está bien. 1048 00:55:01,167 --> 00:55:03,387 ¿Le darás la tarjeta? Voy a golpearme la cabeza. 1049 00:55:03,517 --> 00:55:05,040 - Ya vuelvo. - Está bien. 1050 00:55:05,127 --> 00:55:06,607 - Yo me encargo, chicos. - ¿Cómo estás? 1051 00:55:06,694 --> 00:55:08,130 Todo va genial, Brian. 1052 00:55:08,217 --> 00:55:09,393 - ¿Te encargarás de esto? - Absolutamente. 1053 00:55:09,480 --> 00:55:10,481 Muy bien, Voy a recibir el cheque. 1054 00:55:10,568 --> 00:55:11,482 Está bien, Brent, está bien. 1055 00:55:11,569 --> 00:55:12,700 Él se encargará de ello. 1056 00:55:12,787 --> 00:55:14,049 - ¡Muy bien, anotamos! 1057 00:55:14,136 --> 00:55:16,182 - ¡Marcamos! - Marqué a un amigo. 1058 00:55:16,313 --> 00:55:17,488 Sí, seguro. 1059 00:55:17,575 --> 00:55:19,054 No he tenido un amigo... 1060 00:55:19,185 --> 00:55:21,056 no he tenido un amigo con quién hablar dentro de tres años. 1061 00:55:21,187 --> 00:55:23,058 - ¿En realidad? - En realidad. 1062 00:55:23,145 --> 00:55:25,800 Mi vida ha sido tan simple, ¿sabes? 1063 00:55:25,844 --> 00:55:26,714 Sí. 1064 00:55:26,801 --> 00:55:28,281 ¿Tan simple y modesto? 1065 00:55:28,368 --> 00:55:30,544 - Sí. - No realmente sentarse 1066 00:55:30,631 --> 00:55:32,198 y disparando la mierda algo así. 1067 00:55:32,285 --> 00:55:33,199 - Bien. - no he tenido 1068 00:55:33,286 --> 00:55:34,418 ese tipo de cosas desde ti. 1069 00:55:34,505 --> 00:55:35,854 Bueno, estoy aquí para ti. 1070 00:55:35,941 --> 00:55:37,377 Viceversa. 1071 00:55:37,421 --> 00:55:39,423 - Bueno. - Vamos. 1072 00:55:48,649 --> 00:55:51,435 Sí. La gran Vanna White. 1073 00:55:53,437 --> 00:55:54,873 Eso es asombroso. 1074 00:55:57,963 --> 00:55:59,965 ¿Lo recuerdas hablando? ¿A ti sobre el disco? 1075 00:56:00,052 --> 00:56:03,098 Él vino y jugó conmigo. sólo la canción "Evening News". 1076 00:56:03,185 --> 00:56:05,536 nunca escuché su disco hasta ahora. 1077 00:56:07,015 --> 00:56:08,147 Está bien. 1078 00:56:10,628 --> 00:56:12,847 ¿Puedes hacerlo un poco más fuerte? 1079 00:56:19,506 --> 00:56:24,076 si preguntas Elvis Costello o Roger Taylor 1080 00:56:24,119 --> 00:56:25,860 o Peter Buck de REM, 1081 00:56:25,947 --> 00:56:27,209 He escuchado a todas estas personas hablar de este disco, 1082 00:56:27,296 --> 00:56:29,603 de ser esto, como una joya perdida. 1083 00:56:29,690 --> 00:56:31,605 es un fastidio que no lo frenó 1084 00:56:31,692 --> 00:56:33,085 o darle algo de sentido común, 1085 00:56:33,128 --> 00:56:36,044 diciendo: "Mira, amigo, Eres un gran artista." 1086 00:56:39,831 --> 00:56:41,702 ¡Está bien! 1087 00:56:41,789 --> 00:56:43,617 esto podría ser genial para el disco de rock and roll. 1088 00:56:43,704 --> 00:56:45,663 - Sí. 1089 00:56:45,706 --> 00:56:47,578 - Bien. 1090 00:56:49,362 --> 00:56:52,365 Dennis era solo un, un tipo impulsivo y alborotador, 1091 00:56:52,496 --> 00:56:53,714 pero tenía un gran corazón, ¿sabes? 1092 00:56:53,845 --> 00:56:54,933 Y amaba a su hermano. 1093 00:56:58,023 --> 00:56:59,416 Está bien. 1094 00:56:59,503 --> 00:57:00,591 ¿Quieres escuchar uno más? 1095 00:57:00,678 --> 00:57:02,506 Quiero oírlo todo. 1096 00:57:02,636 --> 00:57:05,465 - Sí. 1097 00:57:37,454 --> 00:57:38,977 Este tipo me llamó y dijo: 1098 00:57:39,064 --> 00:57:40,718 "Brian, lo siento para decirte esto, 1099 00:57:40,805 --> 00:57:43,068 pero tu hermano Dennis ahogado esta noche." 1100 00:57:43,155 --> 00:57:46,114 tengo este terrible sentimiento en mi pecho, ¿sabes? 1101 00:57:46,245 --> 00:57:47,420 Realmente me asusté. 1102 00:57:51,206 --> 00:57:55,515 He tenido dos derrotas en mi familia en los últimos diez años, 1103 00:57:55,559 --> 00:57:57,212 y ha sido duro para mí. 1104 00:57:57,299 --> 00:57:59,127 La primera derrota fue muy dura, era mi padre, 1105 00:57:59,214 --> 00:58:01,390 y luego por supuesto mi hermano dennis... 1106 00:58:04,219 --> 00:58:07,005 Nos remontamos unos 21 años atrás, ya sabes, 1107 00:58:07,092 --> 00:58:10,443 y es difícil perder a un hermano, y alguien que había 1108 00:58:10,530 --> 00:58:14,969 algo tan vital y enérgico sobre él, y, eh... 1109 00:58:15,056 --> 00:58:16,971 simplemente no quiero, para hablar más sobre eso. 1110 00:58:27,721 --> 00:58:30,419 - Está bien. 1111 00:58:30,463 --> 00:58:33,771 siempre es un gran dia cuándo puedes viajar a Malibú. 1112 00:58:33,858 --> 00:58:37,818 Tomando un, un lugar tranquilo para conducir hasta el, a nuestros terrenos de juego. 1113 00:58:37,905 --> 00:58:41,822 Sí, tienes muchos, Mucha historia en Malibú. 1114 00:58:41,909 --> 00:58:47,045 - Sí. Nueve años. - Sí. 1115 00:58:47,132 --> 00:58:49,482 Sí, cumplí condena durante nueve años. 1116 00:58:51,528 --> 00:58:53,355 ¿Es como una sentencia de prisión? 1117 00:58:53,442 --> 00:58:55,183 Sí, fue como... Sí, en cierto modo, sí. 1118 00:59:05,498 --> 00:59:10,329 -Oh, oh, oh, oh... 1119 00:59:19,773 --> 00:59:21,514 Yo contribuyo. 1120 00:59:21,601 --> 00:59:23,385 Soy colaborador. 1121 00:59:23,472 --> 00:59:25,692 - BRIAN: En mi historia personal, 1122 00:59:25,736 --> 00:59:26,867 realmente no funcionó muy bien. 1123 00:59:26,998 --> 00:59:30,218 Hice mi dosis de LSD, destrozó mi mente, 1124 00:59:30,305 --> 00:59:32,656 y yo, ya sabes, Regresé, gracias a Dios, en... 1125 00:59:32,743 --> 00:59:34,527 No sé cuantas piezas. 1126 00:59:34,614 --> 00:59:37,661 Creo que lo que pasó fue que se volvió demasiado doloroso para él. 1127 00:59:37,748 --> 00:59:39,358 Estaba aterrorizada por mi hermano. 1128 00:59:39,445 --> 00:59:41,316 ¿Por qué en el mundo un hombre 1129 00:59:41,403 --> 00:59:42,579 con ese tipo del talento dado por Dios 1130 00:59:42,666 --> 00:59:44,319 ¿Necesitas ayuda de las drogas? 1131 00:59:44,406 --> 00:59:46,104 me han enseñado el diferencia por mi psiquiatra, 1132 00:59:46,234 --> 00:59:48,454 gracias a dios, de un subidón natural y un alto nivel de drogas. 1133 00:59:48,541 --> 00:59:51,109 Quiero decir, las drogas son una definitiva equilibrio del cielo y el infierno. 1134 00:59:51,239 --> 00:59:53,502 Vas al cielo, entonces vas directo al infierno. 1135 00:59:53,546 --> 00:59:55,287 ¿Qué te hizo regresar, Brian? 1136 00:59:55,374 --> 00:59:57,289 Probablemente volví de will, solo... mi nombre es Wilson, 1137 00:59:57,332 --> 01:00:00,422 tal vez ahí es donde Obtuve el testamento. 1138 01:00:10,128 --> 01:00:12,217 se llaman alucinaciones auditivas. 1139 01:00:12,304 --> 01:00:13,871 eres normal y luego, de repente 1140 01:00:13,958 --> 01:00:16,743 empiezas a escuchar voces en tu cabeza. 1141 01:00:16,787 --> 01:00:19,790 Las voces dicen: "Me voy a doler "Tú, te voy a matar", sí. 1142 01:00:19,877 --> 01:00:21,922 Tenía miedo de que viniera el diablo 1143 01:00:22,053 --> 01:00:23,532 en forma de otras personas 1144 01:00:23,576 --> 01:00:26,710 que estaban compitiendo conmigo, que tenía ideas de, 1145 01:00:26,840 --> 01:00:29,582 de matarme y deshacerse de mí. 1146 01:00:29,713 --> 01:00:32,629 Dondequiera que mirara, lo haría Vean: "Oh, el diablo me persigue". 1147 01:00:36,284 --> 01:00:41,289 A qué tiende la gente ¿Eso sufre de depresión? 1148 01:00:41,376 --> 01:00:43,944 ¿Consumen drogas y alcohol? para medicarse. 1149 01:00:44,075 --> 01:00:47,382 se llama nepenthe... adormeciendo el alma. 1150 01:01:03,834 --> 01:01:09,187 Si no hubiera tomado control, podría estar muerto. 1151 01:01:09,274 --> 01:01:13,147 Le quedaban uno o dos años de vida. y hubiera muerto. 1152 01:01:13,191 --> 01:01:18,196 "Estamos preocupados de que Brian Wilson seguirá a Elvis". 1153 01:01:18,326 --> 01:01:20,285 Dios mío, no. 1154 01:01:27,292 --> 01:01:30,991 Nos conocimos en 1986, durante los años de Landy. 1155 01:01:31,122 --> 01:01:34,821 A medida que pasó el tiempo, él, él quedó... cautivo. 1156 01:01:34,865 --> 01:01:37,432 No me permitieron llamar a mi familia o mis amigos en absoluto 1157 01:01:37,519 --> 01:01:38,956 durante nueve años. 1158 01:01:38,999 --> 01:01:41,741 el me dopo con, con, uh, medicación. 1159 01:01:41,828 --> 01:01:43,308 Me mantuvo, me mantuvo drogado. 1160 01:01:43,395 --> 01:01:45,353 así que no pude resistirme lo que me dijo que hiciera. 1161 01:01:45,440 --> 01:01:46,441 ¿Por qué? 1162 01:01:46,528 --> 01:01:47,965 Yo... él es un fanático del control. 1163 01:01:48,008 --> 01:01:50,402 Él simplemente... se baja en controlar a las personas. 1164 01:02:01,021 --> 01:02:03,676 ¿Fue difícil dejarlo ir? 1165 01:02:03,763 --> 01:02:05,460 Un poco difícil para mí dejarlo ve, sí. Fue difícil. 1166 01:02:05,547 --> 01:02:07,462 Cuando has tenido una figura de control en tu vida 1167 01:02:07,549 --> 01:02:09,334 durante tanto tiempo. 1168 01:02:09,421 --> 01:02:13,251 Nueve años, desde 1983 hasta 1992. 1169 01:02:13,338 --> 01:02:15,427 Fueron nueve años de control. 1170 01:02:32,270 --> 01:02:34,751 el es el indicado Eso ha hecho todo esto. 1171 01:02:34,838 --> 01:02:38,493 Él ha tenido apoyo. como digo. 1172 01:02:38,624 --> 01:02:40,931 Ha tenido emociones... seguridad emocional, 1173 01:02:41,061 --> 01:02:45,457 pero él es el que es arrastrado él mismo fuera de la oscuridad, 1174 01:02:45,500 --> 01:02:46,806 de nuevo a la luz del sol. 1175 01:02:54,466 --> 01:02:57,208 Dr. Landy controlado muchos aspectos de tu vida. 1176 01:02:57,338 --> 01:02:58,862 Sí. 1177 01:02:58,949 --> 01:02:59,863 ¿Era un hombre bastante duro? capataz? 1178 01:02:59,950 --> 01:03:01,299 Era rudo, sí. 1179 01:03:01,429 --> 01:03:02,909 Era rudo. 1180 01:03:02,953 --> 01:03:06,957 Él hizo cosas como él me hizo come espaguetis del suelo. 1181 01:03:07,087 --> 01:03:08,349 - Ajá. - Locuras, ¿sabes? 1182 01:03:08,436 --> 01:03:09,960 ¿Por qué hizo eso? 1183 01:03:10,047 --> 01:03:12,266 no lo sé, simplemente actuó como un loco. 1184 01:03:12,310 --> 01:03:13,441 Mmmm. 1185 01:03:13,528 --> 01:03:15,226 Él dice: "Está bien, 1186 01:03:15,313 --> 01:03:18,098 quiero que te comas tus espaguetis del suelo." 1187 01:03:18,229 --> 01:03:21,536 Le dije: "Oh, hombre", dijo, "Dije que te comas tu..." 1188 01:03:21,667 --> 01:03:23,103 Ya sabes, Era muy malo, ¿sabes? 1189 01:03:23,234 --> 01:03:25,584 Y luego unas dos semanas, tres semanas después, 1190 01:03:25,671 --> 01:03:27,194 Él dijo: "Hola, Brian". 1191 01:03:27,281 --> 01:03:28,892 En un tono muy amistoso, ¿sabes? 1192 01:03:29,022 --> 01:03:30,676 eso fue realmente toda una experiencia. 1193 01:03:30,763 --> 01:03:32,983 - Una especie de viaje mental. - Sí. 1194 01:03:39,511 --> 01:03:41,905 Sí, no me dejó llama a mi familia. 1195 01:03:46,997 --> 01:03:48,128 Eso debe haber sido difícil. 1196 01:03:48,215 --> 01:03:49,260 Tus hijas estaban creciendo. 1197 01:03:49,347 --> 01:03:51,784 Oh, lo fue, Jason, lo fue. 1198 01:04:30,779 --> 01:04:32,390 Entonces, ¿tienes dificultades? 1199 01:04:32,477 --> 01:04:34,348 dando sentido a las partes buenas y las partes malas? 1200 01:04:34,392 --> 01:04:36,742 No, tomé lo malo con lo bueno. con él, ¿sabes? 1201 01:04:36,873 --> 01:04:38,526 Sí. 1202 01:04:38,613 --> 01:04:40,833 Equilibrando los dos juntos, ¿sabes? 1203 01:04:40,920 --> 01:04:43,009 Mmmm. 1204 01:04:47,840 --> 01:04:50,147 Sabes lo que tuve... ya sabes ¿Qué hice por un ratito? 1205 01:04:50,190 --> 01:04:52,976 - ¿Qué? - ¿Cuando estaba muy gorda? 1206 01:04:53,106 --> 01:04:57,067 Me comí dos filetes de Nueva York para el desayuno 1207 01:04:57,154 --> 01:05:00,200 y un pedazo grande De... pastel de cumpleaños. 1208 01:05:00,331 --> 01:05:01,636 - ¿En realidad? - Sí. 1209 01:05:01,767 --> 01:05:03,551 Subí... disparé a 311. 1210 01:05:03,638 --> 01:05:07,077 - Ay dios mío. - Oh, Jason, estaba tan gorda. 1211 01:05:07,207 --> 01:05:09,862 Y cuando Gene Landy llegó a mi vida, 1212 01:05:09,949 --> 01:05:11,646 me hizo pesarme. 1213 01:05:11,777 --> 01:05:14,432 Yo pesaba 311 y él dice: "Y nos vamos a Kona, Hawaii, 1214 01:05:14,562 --> 01:05:17,348 y vas a empezar hacer ejercicio." 1215 01:05:17,435 --> 01:05:21,787 Entonces, en unos cinco o seis meses, Estoy jodidamente perdido... 1216 01:05:21,874 --> 01:05:24,224 pasó de 311 a 185. 1217 01:05:24,355 --> 01:05:25,530 ¿Puedes creer eso? 1218 01:05:25,617 --> 01:05:27,532 - Oh, hombre. - ¿No es asombroso? 1219 01:05:27,619 --> 01:05:30,100 ¿Por qué crees que ¿Estabas comiendo tan mal? 1220 01:05:30,187 --> 01:05:32,145 Uh... solo estaba siendo estúpido. 1221 01:05:32,276 --> 01:05:34,017 Ajá. 1222 01:05:34,104 --> 01:05:37,107 Entonces, ¿cómo fue? ¿Cuándo Landy te llevó a Hawaii? 1223 01:05:37,237 --> 01:05:42,851 Bueno... tuve que patear tres principales hábitos de drogas al mismo tiempo. 1224 01:05:42,895 --> 01:05:45,202 Así que pasé algunas noches dando vueltas y vueltas 1225 01:05:45,245 --> 01:05:47,682 y revolcándose en la cama, gimiendo y gimiendo 1226 01:05:47,769 --> 01:05:50,120 y era como un chico pateando heroína, ¿sabes? 1227 01:05:50,207 --> 01:05:52,600 - Vaya. - Oh, fue duro. 1228 01:05:52,687 --> 01:05:55,647 Tuve que dejar los cigarrillos alcohol y cocaína. 1229 01:05:55,690 --> 01:05:56,909 ¿De repente? 1230 01:05:56,996 --> 01:05:58,519 - Todo a la vez, sí. - Vaya. 1231 01:05:58,563 --> 01:06:00,739 Ese fue uno de los más duros. viajes que alguna vez hice, sí. 1232 01:06:00,826 --> 01:06:02,480 ¿Cuál fue el más difícil de detener? 1233 01:06:02,567 --> 01:06:07,789 Um, lo más duro... fue... los cigarrillos. 1234 01:06:07,833 --> 01:06:09,704 Él te motivó. 1235 01:06:09,791 --> 01:06:11,837 Seguro que sí, sí. 1236 01:06:11,924 --> 01:06:15,058 Pero en el lado malo, él te controlaba. 1237 01:06:15,145 --> 01:06:16,450 Sí, lo hizo. 1238 01:06:16,494 --> 01:06:18,583 Hizo dinero con mi nombre, ¿sabes? 1239 01:06:18,626 --> 01:06:20,498 - Sí. - Sí. 1240 01:06:20,585 --> 01:06:22,630 la cosa sobre Eugene Landy 1241 01:06:22,717 --> 01:06:27,287 era que se suponía que debía ser viendo la dieta de Brian 1242 01:06:27,418 --> 01:06:29,420 y cuidándolo 1243 01:06:29,507 --> 01:06:31,857 físicamente y, eh, tratando de atraparlo 1244 01:06:31,944 --> 01:06:35,165 perder peso y dejar de vivir un mal estilo de vida. 1245 01:06:35,252 --> 01:06:39,952 Um, se sobrepasó un poco, Uh, límites o algo así. 1246 01:06:40,039 --> 01:06:41,954 cualesquiera que sean los límites se suponía que debía haber, 1247 01:06:42,041 --> 01:06:43,477 y se involucró en la composición de canciones 1248 01:06:43,521 --> 01:06:44,826 y producción y cosas así. 1249 01:06:44,870 --> 01:06:47,307 Eso fue un verdadero fastidio. 1250 01:06:47,394 --> 01:06:49,048 Cuando la gente se dio cuenta que malo fue eso, 1251 01:06:49,135 --> 01:06:50,832 Creo que eso puso en marcha las ruedas. girando bastante rápido 1252 01:06:50,876 --> 01:06:53,183 para deshacerse de Landy. 1253 01:06:53,313 --> 01:06:57,056 El día que eso pasó, Brian me llamó, 1254 01:06:57,100 --> 01:06:58,275 y dijo: "Ahora soy libre". 1255 01:06:58,318 --> 01:06:59,754 "Puedo hacer lo que quiera. 1256 01:06:59,841 --> 01:07:01,539 ¿Qué estás haciendo, Andy?" 1257 01:07:01,626 --> 01:07:04,194 Y dije: "Estoy... haciendo nada, ¿qué quieres hacer?" 1258 01:07:04,324 --> 01:07:05,543 Y él dijo, "Quiero escribir canciones". 1259 01:07:05,673 --> 01:07:09,460 Tratando de pensar en lo que quiero escuchar. 1260 01:07:09,590 --> 01:07:13,203 Jugar... 1261 01:07:13,290 --> 01:07:14,900 ¿"Largo camino prometido"? 1262 01:07:15,031 --> 01:07:17,250 Gran llamada. 1263 01:07:19,818 --> 01:07:21,863 Aquí está. 1264 01:07:48,107 --> 01:07:50,370 Es una pista realmente genial. 1265 01:07:50,457 --> 01:07:52,198 ¿Escribió las palabras? ¿Carl? 1266 01:07:52,242 --> 01:07:53,765 Sí... uh, Jack Riley los escribió. 1267 01:07:53,808 --> 01:07:55,984 - Bueno. - Sí. 1268 01:07:56,028 --> 01:07:57,508 Murió no hace mucho. 1269 01:07:57,595 --> 01:07:59,118 - ¿Jack murió? - Hace unos años, sí. 1270 01:07:59,162 --> 01:08:00,728 ¿Cómo sabes eso? 1271 01:08:00,815 --> 01:08:04,254 Alguien que conocía Lo conocía y me lo dijo. 1272 01:08:04,384 --> 01:08:05,690 ¿Dónde vivía? en Ámsterdam? 1273 01:08:05,777 --> 01:08:07,822 Sí, en Europa. No sé si fue en Ams... 1274 01:08:07,909 --> 01:08:09,389 - ¿Murió? - Sí. 1275 01:08:09,520 --> 01:08:12,740 - Ay, hombre... - Hace unos años. 1276 01:08:22,837 --> 01:08:25,753 Eso es suficiente. 1277 01:08:34,327 --> 01:08:37,504 Jack parecía como un tipo realmente divertido. 1278 01:08:37,635 --> 01:08:39,941 Sí. él es el que pensó de ir a Holanda. 1279 01:08:39,985 --> 01:08:42,379 - Ajá. - ¿Sabes? 1280 01:08:45,991 --> 01:08:48,298 ¿De qué murió Jack? 1281 01:08:48,385 --> 01:08:51,083 No estoy seguro. 1282 01:08:54,434 --> 01:08:56,523 ¿Era mayor que tú? 1283 01:08:56,610 --> 01:08:58,482 Uh, creo que era aproximadamente de la misma edad que yo. 1284 01:08:58,569 --> 01:09:01,354 Bueno. 1285 01:09:04,401 --> 01:09:09,449 ¿Jugarías, um...? 1286 01:09:09,536 --> 01:09:12,626 Eh... 1287 01:09:12,670 --> 01:09:14,411 ¿"Está bien" de los Beach Boys? 1288 01:09:14,498 --> 01:09:17,979 - Diablos, sí. - En "15 grandes". 1289 01:09:43,831 --> 01:09:47,922 - Línea realmente genial. - Sí. 1290 01:09:53,667 --> 01:09:56,583 Eso rompió mi corazón cuando escuché que Jack Riley murió. 1291 01:09:56,670 --> 01:09:58,716 Oh, hombre, lo siento el portador de malas noticias. 1292 01:09:58,803 --> 01:10:04,635 Absolutamente... Me rompió absolutamente el corazón. 1293 01:10:04,722 --> 01:10:08,726 - ¿Hace unos tres años? - Eso creo, sí, tal vez más. 1294 01:10:13,296 --> 01:10:14,645 ¿Algún otro que quieras escuchar? 1295 01:10:14,775 --> 01:10:17,648 Sí. 1296 01:10:17,778 --> 01:10:21,826 Jugar... 1297 01:10:21,869 --> 01:10:23,871 No juegues nada. 1298 01:10:23,958 --> 01:10:25,046 - Ya he oído suficiente hoy. - Bueno. 1299 01:11:22,974 --> 01:11:24,454 tienes que ser duro 1300 01:11:24,541 --> 01:11:26,151 pasar por lo que ha pasado, 1301 01:11:26,238 --> 01:11:29,502 personal y musicalmente, y, eh, con su familia, 1302 01:11:29,589 --> 01:11:30,982 y esas cosas con su papá. 1303 01:11:31,025 --> 01:11:33,027 tienes que ser duro para sobrevivir a eso. 1304 01:11:50,697 --> 01:11:52,830 Las probabilidades no estaban a favor de Brian, 1305 01:11:52,917 --> 01:11:55,485 pero el hecho que él todavía está aquí 1306 01:11:55,572 --> 01:11:59,924 y actuando y haciendo música... 1307 01:12:00,011 --> 01:12:01,404 es un milagro, algo así, ¿no? 1308 01:12:01,491 --> 01:12:02,405 Realmente lo es. 1309 01:12:02,535 --> 01:12:04,363 Me pregunto si él lo ve de esa manera. 1310 01:12:21,162 --> 01:12:23,774 Aquí está tu antiguo lugar. 1311 01:12:23,861 --> 01:12:26,080 Sombras de luna. 1312 01:12:26,211 --> 01:12:29,606 Bueno... creo que tienen un baile, una pista de baile allí. 1313 01:12:29,693 --> 01:12:31,651 Tuve una pareja, un par de copas de vino, 1314 01:12:31,782 --> 01:12:33,436 sentirse bien, luego fui y bailé... 1315 01:12:33,523 --> 01:12:35,873 - Correcto. - ...por un ratito. 1316 01:12:35,960 --> 01:12:37,614 nunca lo supe Eras un gran bailarín. 1317 01:12:37,657 --> 01:12:39,964 No puedo bailar muy bien, Jason. 1318 01:12:41,661 --> 01:12:45,404 Lo hiciste... Vi, uh, que lo hiciste, 1319 01:12:45,491 --> 01:12:47,101 bailaste mucho en tu boda. 1320 01:12:47,188 --> 01:12:49,365 Sí. 1321 01:12:49,452 --> 01:12:51,105 ¿Cuando el espíritu te mueve? 1322 01:12:51,192 --> 01:12:52,890 Sí. 1323 01:12:52,977 --> 01:12:54,631 Cuéntame la historia 1324 01:12:54,718 --> 01:12:56,415 de cuando tú y Melinda decidió casarse. 1325 01:12:56,459 --> 01:12:59,462 nos quedábamos en una casa en Ferrari... 1326 01:12:59,592 --> 01:13:01,681 - Ajá. - ...y ella va, 1327 01:13:01,768 --> 01:13:03,466 "¿No me vas a preguntar casarse?" 1328 01:13:03,553 --> 01:13:04,467 Dije: "Sí". 1329 01:13:04,554 --> 01:13:05,903 Ella dice: "¡Sí!" 1330 01:13:07,513 --> 01:13:08,384 Le dije: "¿Te casarías conmigo?" 1331 01:13:08,471 --> 01:13:10,037 Ella dice: "¡Sí!" 1332 01:13:11,474 --> 01:13:13,563 Debes haber sido bastante emocionado. 1333 01:13:13,693 --> 01:13:15,042 Sí, nos casamos en Palos Verdes. 1334 01:13:15,173 --> 01:13:16,870 Mmmm. 1335 01:13:16,914 --> 01:13:18,568 19... 95. 1336 01:13:18,655 --> 01:13:20,439 - MINISTRO: Para hablar... - BRIAN: Para hablar... 1337 01:13:20,483 --> 01:13:22,833 - y escuchar. - y escuchar. 1338 01:13:22,920 --> 01:13:25,488 - Para inspirar... - Para inspirar... 1339 01:13:25,575 --> 01:13:27,881 - ...y responder. - ¿Y qué? 1340 01:13:27,925 --> 01:13:29,013 - Y para responder. 1341 01:13:29,056 --> 01:13:30,623 Y para responder. 1342 01:13:42,374 --> 01:13:45,072 - A Brian y Melinda. 1343 01:13:55,735 --> 01:13:58,303 ¿Cuando ustedes decidir tener hijos? 1344 01:13:58,390 --> 01:14:00,958 - Adoptamos. - Sí. 1345 01:14:01,045 --> 01:14:03,395 19... 98. 1346 01:14:03,482 --> 01:14:06,180 Eso debe haber sido un gran problema. adoptar nuevos niños. 1347 01:14:06,267 --> 01:14:07,312 Sí, ese fue un viaje. 1348 01:14:12,752 --> 01:14:16,277 - Uno, dos, tres, swing. 1349 01:14:16,364 --> 01:14:21,239 - Uno, dos, tres, swing. 1350 01:14:22,936 --> 01:14:24,764 Esos niños son como, muy creativo y juguetón. 1351 01:14:24,895 --> 01:14:28,289 De ellos aprendí el amor, la forma en que expresan el amor. 1352 01:14:28,376 --> 01:14:32,206 Sí, es inspirador. realmente lo es, sí. 1353 01:14:48,309 --> 01:14:49,485 no creo que haya hubiera sido un tercer acto 1354 01:14:49,572 --> 01:14:51,312 si no hubiera sido para Melinda. 1355 01:14:51,399 --> 01:14:52,792 Brian encontró su salvación. 1356 01:14:52,879 --> 01:14:54,141 el paso por un período tan oscuro de su vida. 1357 01:14:54,228 --> 01:14:56,013 Y cada vez que los veo, son como 1358 01:14:56,143 --> 01:14:58,798 un muy feliz, ordinario matrimonio con hijos. 1359 01:14:58,929 --> 01:15:01,235 Él la ama, ella lo ama. 1360 01:15:01,366 --> 01:15:03,368 Porque, de nuevo, él no es una persona. vivir un estilo de vida lujoso. 1361 01:15:03,499 --> 01:15:05,109 Él es sólo un chico de California 1362 01:15:05,196 --> 01:15:07,154 que le gusta hacer musica y estar con su familia. 1363 01:15:10,201 --> 01:15:12,203 Él no merece sólo los elogios sobre la música. 1364 01:15:12,246 --> 01:15:15,511 Se merece los elogios sobre su vida personal. 1365 01:15:31,875 --> 01:15:34,355 ¿Recuerdas? el día que llegaste a Trankas 1366 01:15:34,399 --> 01:15:37,402 ¿A tu fiesta de cumpleaños? 1367 01:15:37,489 --> 01:15:39,230 Sí, McCartney estaba allí... 1368 01:15:39,273 --> 01:15:42,363 y su esposa, Linda... 1369 01:15:42,450 --> 01:15:44,583 - Ajá. - ... estaba allí. 1370 01:15:44,670 --> 01:15:48,239 Y era una casa realmente genial. 1371 01:15:48,326 --> 01:15:49,414 Es asombroso, ese día, hiciste mucho ese día. 1372 01:15:49,545 --> 01:15:50,850 Era tu fiesta de cumpleaños, 1373 01:15:50,937 --> 01:15:54,071 tu filmaste esa portada de Rolling Stone, 1374 01:15:54,201 --> 01:15:56,421 y tu hiciste esa parodia para Sábado noche en directo, 1375 01:15:56,508 --> 01:15:57,727 todo el mismo día. 1376 01:15:57,814 --> 01:15:58,771 Vamos a surfear ahora. 1377 01:15:58,858 --> 01:16:00,077 Todo el mundo está aprendiendo cómo hacerlo. 1378 01:16:00,207 --> 01:16:01,644 Ven a un safari con nosotros. 1379 01:16:01,774 --> 01:16:03,210 - Vamos. - Vamos. 1380 01:16:03,297 --> 01:16:03,994 Bien. 1381 01:16:05,952 --> 01:16:09,086 ¿Cómo te hace sentir? para escuchar estas canciones? 1382 01:16:09,173 --> 01:16:11,175 Oh, maravilloso. 1383 01:16:11,262 --> 01:16:12,655 Qué gran sensación. 1384 01:16:12,785 --> 01:16:15,353 Oh, estoy tan orgulloso de Carl. De nuevo, hombre. 1385 01:16:15,440 --> 01:16:16,876 ¿Cuándo supiste por primera vez? 1386 01:16:16,963 --> 01:16:20,532 que Carl podía cantar solistas ¿tan bien así? 1387 01:16:20,619 --> 01:16:25,189 Bueno... 19... 60... 5 o 6. 1388 01:16:25,319 --> 01:16:27,452 Cuando cantó "Sólo Dios Sabe", debes haberlo sabido, 1389 01:16:27,583 --> 01:16:31,543 "Dios mío, realmente ha dado un paso al frente". 1390 01:16:31,674 --> 01:16:32,849 Bueno, iba a hacer la voz. 1391 01:16:32,892 --> 01:16:35,416 y dije: "Carl, ¿Quieres hacer la voz?" 1392 01:16:35,503 --> 01:16:38,550 Él dice: "Claro, me encantaría". ¿sabes? Entonces hizo la voz. 1393 01:16:38,637 --> 01:16:40,160 Y lo mató. 1394 01:16:40,247 --> 01:16:41,988 Sí, lo hizo. 1395 01:17:34,171 --> 01:17:36,826 lo vi aproximadamente una semana antes de morir, 1396 01:17:36,913 --> 01:17:38,741 y él va, "Lo lograré, Brian, 1397 01:17:38,828 --> 01:17:39,959 Voy a lograrlo." 1398 01:17:40,090 --> 01:17:41,961 y el murio un par de semanas después. 1399 01:17:42,048 --> 01:17:43,310 Ah... 1400 01:17:43,397 --> 01:17:45,138 es emocionalmente dificil para cantarlo. 1401 01:17:45,225 --> 01:17:47,097 Me gusta... se siente bien. Pero cantar, ¿sabes? 1402 01:17:47,184 --> 01:17:48,054 Mmmm. 1403 01:17:48,141 --> 01:17:49,839 Cuando lo canto, Pienso en él. 1404 01:17:49,926 --> 01:17:52,145 "Sólo Dios lo sabe" obtiene una ovación de pie cada vez. 1405 01:18:06,638 --> 01:18:09,772 ¡Gracias señoras y señores! 1406 01:18:12,383 --> 01:18:13,297 Por favor tomen asiento. 1407 01:18:13,384 --> 01:18:17,214 Muchas gracias. 1408 01:18:28,442 --> 01:18:32,751 Sí, ahí está. 1409 01:18:55,339 --> 01:18:56,775 Justo aquí. 1410 01:18:58,995 --> 01:18:59,909 no voy a conseguir fuera del auto. 1411 01:18:59,996 --> 01:19:01,954 - ¿Seguro? - Sí. 1412 01:19:03,826 --> 01:19:06,611 Voy a salir, ¿vale? Échale un vistazo. 1413 01:19:06,698 --> 01:19:08,134 No... sólo voy a esperar. 1414 01:19:08,221 --> 01:19:10,049 Demasiado sentimental para ir. 1415 01:19:10,180 --> 01:19:11,834 Está bien, se lo diré. 1416 01:19:13,052 --> 01:19:16,360 - ¿Quieres que suene la música? - Sí. 1417 01:19:37,294 --> 01:19:39,513 Le pregunté a Brian una vez, 1418 01:19:39,644 --> 01:19:43,300 "¿Por qué crees que logramos ¿De una manera tan grande?" 1419 01:19:43,430 --> 01:19:47,695 Él dijo: "Bueno, creo que el la música celebró la alegría de vivir 1420 01:19:47,739 --> 01:19:49,393 de una manera real y sencilla." 1421 01:19:51,743 --> 01:19:56,226 No es pesado ni... o, o complejo o cualquier cosa. 1422 01:19:56,313 --> 01:19:59,359 Simplemente una experiencia real y directa. de justa alegría. 1423 01:20:03,320 --> 01:20:06,932 - Bah-bah, bah-bah... 1424 01:20:20,206 --> 01:20:21,991 - Demasiado sobre eso, ¿eh? - Sí. 1425 01:20:30,347 --> 01:20:32,958 Sí. 1426 01:20:56,155 --> 01:20:58,288 - Oh, oh... 1427 01:21:31,321 --> 01:21:33,062 quiero aprovechar esta oportunidad ahora mismo 1428 01:21:33,149 --> 01:21:37,196 para agradecer a nuestro querido Brian por escribiendo toda esa hermosa música 1429 01:21:37,327 --> 01:21:38,981 y haciendo esta tarde posible. 1430 01:21:39,111 --> 01:21:41,766 Escuchémoslo por Brian Wilson. 1431 01:21:56,868 --> 01:21:58,565 - ¿Está bien? - Seguro. 1432 01:22:01,177 --> 01:22:02,221 ¿Feliz con eso? 1433 01:22:02,308 --> 01:22:03,788 - Me encanta, sí. - Bueno. 1434 01:22:03,919 --> 01:22:06,095 Comienza uno, dos, tres. 1435 01:22:09,794 --> 01:22:12,144 Está bien, está bien. 1436 01:22:12,231 --> 01:22:13,667 - Se desvanece 1437 01:22:13,754 --> 01:22:15,017 en unos ocho, diez compases. 1438 01:22:15,104 --> 01:22:16,670 - Entiendo. - En diez. 1439 01:22:16,757 --> 01:22:18,890 solo me voy a preparar mentalmente para las voces. 1440 01:22:19,021 --> 01:22:20,805 - ¿Para algunas voces? - Sí. 1441 01:22:20,892 --> 01:22:22,502 ¡Bien! Quieres que te rasque ¿Tu espalda o frotarte la espalda? 1442 01:22:22,589 --> 01:22:24,243 Seguro. 1443 01:22:24,330 --> 01:22:27,116 BATERISTA, TAPEO: Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro. 1444 01:22:43,915 --> 01:22:47,919 - CORO: Sí 1445 01:22:59,061 --> 01:23:00,410 Es un regalo para todos nosotros. 1446 01:23:00,497 --> 01:23:02,238 tener a alguien como Brian o esos tipos 1447 01:23:02,325 --> 01:23:03,065 que todavía aman la música y quiero tocar música. 1448 01:23:03,195 --> 01:23:04,501 Es un regalo para todos, 1449 01:23:04,631 --> 01:23:06,590 porque él ciertamente no tiene que hacer eso. 1450 01:23:06,720 --> 01:23:08,026 Brian siempre lo hará Quiero salir y actuar. 1451 01:23:08,070 --> 01:23:09,636 Él siempre querrá hacer registros. 1452 01:23:09,723 --> 01:23:11,725 Es porque la música corre por sus venas. 1453 01:23:16,078 --> 01:23:17,427 No veo la edad. 1454 01:23:17,514 --> 01:23:23,476 Veo la puta historia, y seguir haciendo historia. 1455 01:23:23,520 --> 01:23:25,522 Creo que se está divirtiendo. 1456 01:23:25,652 --> 01:23:29,091 Quiere salir a la carretera y él quiere seguir adelante, así que... 1457 01:23:29,178 --> 01:23:30,962 No puedo discutir eso. 1458 01:23:43,757 --> 01:23:45,977 En los últimos dos años, Has realizado una gira como de 180 fechas. 1459 01:23:46,064 --> 01:23:48,023 es mas de lo que alguna vez has jugado 1460 01:23:48,110 --> 01:23:50,547 en cualquier momento de su carrera. 1461 01:23:50,634 --> 01:23:52,549 - Bueno, hicimos una gira por el mundo. - Tienes que estar orgulloso de eso. 1462 01:23:52,636 --> 01:23:53,941 Muchos conciertos. 1463 01:24:09,435 --> 01:24:11,481 Estuve en un concierto con él. e hizo una canción 1464 01:24:11,568 --> 01:24:13,439 eso pensé Nunca escucharía en vivo, 1465 01:24:13,570 --> 01:24:15,311 y abrió la boca y simplemente dijo... "Aah..." 1466 01:24:15,354 --> 01:24:18,270 Brian me proporcionó eso. muchas veces, 1467 01:24:18,357 --> 01:24:20,533 y no solo ¿Me ha proporcionado eso? 1468 01:24:20,577 --> 01:24:22,361 él debe conseguir eso todos los días en concierto. 1469 01:24:22,492 --> 01:24:24,363 no sabia que esperar del programa de Brian. 1470 01:24:24,494 --> 01:24:26,148 Intentando reproducir "Sonidos de mascotas" vivir, ya sabes, 1471 01:24:26,278 --> 01:24:27,845 es como, ¿qué podría ser más difícil? 1472 01:24:27,932 --> 01:24:29,368 pero no lo podíamos creer. 1473 01:24:34,373 --> 01:24:36,245 si alguien estaba haciendo una apuesta conmigo, 1474 01:24:36,332 --> 01:24:37,898 hubiera apostado que tenian cintas 1475 01:24:37,985 --> 01:24:40,118 rodando con lo que estaban haciendo, 1476 01:24:40,205 --> 01:24:42,599 pero al final del día, ellos simplemente aprendieron 1477 01:24:42,686 --> 01:24:45,080 como cantar y recrear esa música en vivo, 1478 01:24:45,167 --> 01:24:47,517 y me hizo tan feliz 1479 01:24:47,604 --> 01:24:50,998 para ver lo que creó honrado de esa manera. 1480 01:24:51,042 --> 01:24:52,696 Esto se ha tomado en serio, 1481 01:24:52,783 --> 01:24:55,960 y todos en ese escenario ama a este chico 1482 01:24:56,091 --> 01:24:57,614 y ama esta música. 1483 01:25:00,269 --> 01:25:02,880 - ¡Sí! 1484 01:25:08,494 --> 01:25:10,366 ¡Gracias señoras y señores! 1485 01:25:10,453 --> 01:25:11,976 creo que todos tiene problemas, ya sabes, 1486 01:25:12,063 --> 01:25:13,412 ya sea salud mental o cualquier otra cosa, 1487 01:25:13,499 --> 01:25:16,198 y el hecho de que Brian es lo suficientemente vulnerable 1488 01:25:16,328 --> 01:25:17,721 y bastante real... 1489 01:25:17,808 --> 01:25:18,504 Muchas gracias. 1490 01:25:18,591 --> 01:25:20,854 ...para subir allí y hacer esto, 1491 01:25:20,985 --> 01:25:24,119 creo que le da a la gente mucha fuerza. 1492 01:25:24,206 --> 01:25:26,077 se que me da mucho de fuerza. 1493 01:25:34,912 --> 01:25:36,348 Me encanta. 1494 01:25:36,435 --> 01:25:39,438 creo que el es un chico hermoso y dulce. 1495 01:25:39,525 --> 01:25:42,702 Hay una verdadera inocencia y optimismo 1496 01:25:42,746 --> 01:25:46,097 y positividad y bondad, eso es lo que está en su esencia. 1497 01:26:02,200 --> 01:26:04,463 el gracioso cosa sobre esas canciones 1498 01:26:04,550 --> 01:26:08,989 son ambos Más alegre y más doloroso ahora. 1499 01:26:09,076 --> 01:26:13,951 por la pérdida de los tuyos juventud, tu propia adolescencia, 1500 01:26:13,994 --> 01:26:17,128 y sin embargo, al mismo tiempo, habla de tu vida actual, 1501 01:26:17,215 --> 01:26:21,480 cual es el sello de música grandiosa y duradera. 1502 01:26:25,615 --> 01:26:27,834 Ya sabes, es como hay un código secreto 1503 01:26:27,921 --> 01:26:30,489 eso hace La música de Brian resuena. 1504 01:26:30,576 --> 01:26:33,231 lo mismo que esta pluma o un trozo de hierba 1505 01:26:33,275 --> 01:26:35,712 o una hoja o aire o agua. 1506 01:26:35,799 --> 01:26:37,366 Sabes, hay algo sobre eso que necesitamos. 1507 01:26:37,496 --> 01:26:39,150 Ya sabes, es como si escucharas su música y la necesitas para vivir. 1508 01:26:39,281 --> 01:26:42,240 Ya sabes, es como un elemento esencial. elemento de tu vida. 1509 01:26:42,284 --> 01:26:43,850 no creo hay palabras para ello. 1510 01:27:01,520 --> 01:27:03,130 hay muy poca gente 1511 01:27:03,174 --> 01:27:06,612 que siguen haciendo el tipo de impacto que ha causado, 1512 01:27:06,699 --> 01:27:08,397 y habiendo pasado por todo lo que ha pasado 1513 01:27:08,527 --> 01:27:10,964 y saliendo por el otro lado, es realmente algo increíble, 1514 01:27:11,095 --> 01:27:12,314 y, de nuevo, muy raro. 1515 01:27:12,444 --> 01:27:15,186 Creo que hay un... concepto erróneo 1516 01:27:15,273 --> 01:27:17,319 de lo que son los verdaderos artistas, 1517 01:27:17,449 --> 01:27:20,322 y los que que están mirando el reloj. 1518 01:27:20,452 --> 01:27:23,325 Esas son las personas que no pertenecen aquí. 1519 01:27:23,412 --> 01:27:25,762 son los que eso sigue adelante. 1520 01:27:25,849 --> 01:27:30,070 Es Brian Wilson, el que quiere todavía supera "Sólo Dios lo sabe". 1521 01:27:30,157 --> 01:27:31,942 Quiero decir, ¿te imaginas eso? 1522 01:27:31,985 --> 01:27:36,338 ... dos, un uno, dos, tres, cuatro... ¡no! 1523 01:27:36,425 --> 01:27:39,341 Alguien llega demasiado pronto. 1524 01:27:47,000 --> 01:27:49,655 Puedo recordar casi una palabra por palabra una cita 1525 01:27:49,786 --> 01:27:52,963 ese, eh, Brian Wilson, más que nadie, 1526 01:27:53,006 --> 01:27:55,574 ha tenido un profundo efecto sobre la música rock americana 1527 01:27:55,661 --> 01:27:57,228 durante los próximos 30 años. 1528 01:27:57,315 --> 01:27:59,578 Puedes oírlo... tu La influencia está en todas partes, Brian. 1529 01:27:59,709 --> 01:28:04,017 Quiero decir, ¿sientes que eso es una gran responsabilidad? 1530 01:28:04,104 --> 01:28:06,455 Sí, lo hago, claro. porque, eh, 1531 01:28:06,542 --> 01:28:09,327 una vez que hayas te estableciste como... 1532 01:28:09,414 --> 01:28:14,550 un artista, productor, alguien ¿Quién tiene algo que decir? 1533 01:28:14,593 --> 01:28:17,553 es, es La obligación de un artista. 1534 01:28:17,596 --> 01:28:20,469 Es un trabajo constructivo, Ya sabes, es trabajo. 1535 01:28:20,556 --> 01:28:23,385 Cualquier artista que encuentres. tiene ese sentimiento. 1536 01:28:23,515 --> 01:28:27,737 Siente la necesidad de agradar, ¿sabes? 1537 01:28:27,824 --> 01:28:29,913 Y es algo muy personal, 1538 01:28:30,000 --> 01:28:32,176 y es algo que viene con... es natural, ¿sabes? 1539 01:28:32,263 --> 01:28:34,265 Es algo natural. 1540 01:28:34,396 --> 01:28:37,007 cuando escucho Su música me hace sonreír. 1541 01:28:37,094 --> 01:28:40,663 Me hace darme cuenta de que hay Aún quedan muchas canciones en mí. 1542 01:28:40,706 --> 01:28:42,229 aun quedan muchas canciones dejado en Brian. 1543 01:28:42,273 --> 01:28:44,449 Él siempre está escribiendo, él siempre está haciendo música. 1544 01:28:44,493 --> 01:28:47,757 Y bueno, tengo ese amor de el que nunca jamás morirá. 1545 01:29:28,885 --> 01:29:31,235 Nos vamos. ¿Puedes oírte bien? 1546 01:29:31,322 --> 01:29:33,106 Sí. 1547 01:29:33,193 --> 01:29:35,848 BATERISTA, TAPPING: Uno, dos.. uno, dos, tres. 1548 01:31:35,098 --> 01:31:37,056 Es como la música de Brian. aprovecha esa misma fuente 1549 01:31:37,100 --> 01:31:40,886 que la música gospel aprovecha, de ese profundo, fundamental... 1550 01:31:40,973 --> 01:31:43,541 tristeza u oscuridad que todos llevamos. 1551 01:31:43,628 --> 01:31:46,631 Es como si te encontrara ahí y te saca de allí. 1552 01:31:46,675 --> 01:31:49,199 Eso fue innato en la música. 1553 01:31:49,242 --> 01:31:51,549 las armonías, el sonido de ellos, 1554 01:31:51,636 --> 01:31:55,031 ofreció una salida, y ofreció una trascendencia. 1555 01:31:55,118 --> 01:31:58,251 Puedes poner todas estas canciones, y todavía se mantiene en pie. 1556 01:31:58,382 --> 01:32:01,167 Nunca vamos a tener Brian Wilson nunca más. 1557 01:32:01,254 --> 01:32:03,996 una vez me dijo que él solía rezar 1558 01:32:04,040 --> 01:32:06,259 hacer música realmente espiritual 1559 01:32:06,346 --> 01:32:09,088 y hacer un mejor álbum que "Alma de Goma". 1560 01:32:13,789 --> 01:32:15,573 - Buena. - Esa es una buena oración. 1561 01:32:15,617 --> 01:32:17,706 Funcionó. 1562 01:32:17,793 --> 01:32:19,969 Eso debería convertirte. 1563 01:32:20,056 --> 01:32:23,059 Brian es un ejemplo vivo, a través de su sufrimiento, 1564 01:32:23,189 --> 01:32:26,497 a través de su dolor, encontró una alegría. 1565 01:32:26,584 --> 01:32:29,152 Su música... es un acto de amor. 1566 01:32:43,079 --> 01:32:44,950 ¡Buena! 1567 01:32:44,994 --> 01:32:46,256 ¡Me gusta! 1568 01:32:46,299 --> 01:32:47,649 Hermoso. 1569 01:32:55,178 --> 01:32:57,397 Bárbara. 1570 01:33:03,752 --> 01:33:05,144 Barba... fanático. 1571 01:33:05,231 --> 01:33:07,799 Ba, ba, ba. 1572 01:33:07,886 --> 01:33:09,584 Hurra...!